Jorge Luis Borges: Frases en inglés (página 9)

"Pierre Menard, Author of the Quixote"
The Garden of Forking Paths (1942)

Evaristo Carriego (1930) Ch. 2

"Death and the Compass"
Ficciones (1944)

"The Flower of Coleridge" ["La flor de Coleridge"] — The title of this work makes reference to a line by Samuel Coleridge in Anima Poetæ : From the Unpublished Note-books of Samuel Taylor Coleridge (1895), p. 282 : "If a man could pass through Paradise in a dream, and have a flower presented to him as a pledge that his soul had really been there, and if he found that flower in his hand when he awake — Aye, what then?"
Other Inquisitions (1952)

"The Approach to Al-Mu'tasim" (1935)

Richard Burgin, Conversations with Jorge Luis Borges, Holt, Rhinehart, & Winston, 1968. Pages 93-94.
Conversations with Jorge Luis Borges (1968)

"The Secret Miracle"
Ficciones (1944)

Other Inquisitions (1952), The Modesty of History

First lines
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)

Richard Burgin, Conversation with Jorge Luis Borges, pages 92-93.
Conversations with Jorge Luis Borges (1968)

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)
Variante: This happy conjecture affirmed that there is only one subject, that this indivisible subject is every being in the universe and that these beings are the organs and masks of the divinity.

Dr. Brodie's Report [El informe de Brodie] (1970)

Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara.
Epilogue
Variant translation: A man sets himself the task of portraying the world. Through the years he peoples a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fishes, rooms, instruments, stars, horses, and people. Shortly before his death, he discovers that that patient labyrinth of lines traces the image of his face.
Dreamtigers (1960)

"To the Reader" ["A quien leyere"], preface to Fervor of Buenos Aires [Fervor de Buenos Aires] (1923)

La duda es uno de los nombres de la inteligencia.
As quoted in Diccionario privado de Jorge Luis Borges (1979) edited by Blas Matamoro

Variant translation: I foresee that man will resign himself each day to new abominations, and soon that only bandits and soldiers will be left... Whosoever would undertake some atrocious enterprise should act as if it were already accomplished, should impose upon himself a future as irrevocable as the past.
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths

"Pierre Menard, Author of the Quixote" ["Pierre Menard, autor del Quijote"]
The Garden of Forking Paths (1942)

Comparing film and stage theatre in "The Divine Comedy" (1977)

"Gauchesque Poetry" ["La poesía gauchesca"]
Discussion (1932)