Frases de Macario el Viejo

Macario de Egipto, el Viejo o el Grande fue un ermitaño egipcio, que es considerado uno de los Padres del Desierto, y es venerado como santo por las Iglesias copta, católica y ortodoxa. Wikipedia

✵ 300 – 391  •  Otros nombres Святой Макарий Великий, Макарий Великий

Macario el Viejo Foto

Macario el Viejo: 2 citas0 Me gusta

Macario el Viejo: Frases en inglés

“A man watches a bird flying, and wishes to fly himself, but he cannot, because he has no wings. Even so the will is present with a man to be pure, and blameless, and without spot, and to have no wickedness in him, but to be always with God; but he has not the power. To fly into the air of God and the liberty of the Holy Ghost may be his wish, but unless wings are given him, he cannot. Let us then beseech God to bestow upon us the wings of a dove, even of the Holy Ghost, that we may fly to Him and be at rest, and that He would separate and make to cease from our souls and bodies, that evil wind, which is the sin that dwelleth in the members of our souls and bodies. None but He can do it.”

Help us translate this quote

Macarius of Egypt

Homily 2. Fifty Spiritual Homilies of Saint Macarius the Egyptian, trans. Arthur J. Mason.
Disputed

“As anyone who watches a bird flying may wish that he himself could fly, yet still he cannot fly, being without wings, so also a man may have the will to be pure, to be without blame and spotless, to be always without evil and in communion with God, yet he does not truly have the power. To fly into the divine air and enjoy the liberty of the Holy Spirit (2 Cor 3:18) may be one's desire, but, if he does not have wings given him, he cannot. Let us pray to God that he give us "the wings of a dove" (Ps 55:7) of the Holy Spirit so we may fly to him and find rest and that he may separate and take away from our soul and body such an evil wind, namely, sin itself, inhabiting the members of our soul and body. For this he alone is able to do.”

Help us translate this quote

Macarius of Egypt

Homily 2. The Fifty Spiritual Homilies, trans. George A. Maloney.
Disputed