Napoleon Bonaparte: Frases en inglés

Conversation with Emmanuel, comte de Las Cases (11 November 1816), Mémorial de Sainte Hélène, v. 4, p. 133 http://books.google.com/books?id=945jAAAAMAAJ&pg=PA133.
Contexto: I may have had many projects, but I never was free to carry out any of them. It did me little good to be holding the helm; no matter how strong my hands, the sudden and numerous waves were stronger still, and I was wise enough to yield to them rather than resist them obstinately and make the ship founder. Thus I never was truly my own master but was always ruled by circumstances.

As quoted in The Linguist and the Emperor : Napoleon and Champollion's Quest to Decipher the Rosetta Stone (2004) by Daniel Meyerson
Attributed

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: One must indeed be ignorant of the methods of genius to suppose that it allows itself to be cramped by forms. Forms are for mediocrity, and it is fortunate that mediocrity can act only according to routine. Ability takes its flight unhindered.

Barry Edward O'Meara, in Napoleon in Exile : or, A Voice from St. Helena (1822), Vol. II, p. 155
About
Contexto: "What do you think," said he, "of all things in the world would give me the greatest pleasure?" I was on the point of replying, removal from St. Helena, when he said, "To be able to go about incognito in London and other parts of England, to the restaurateurs, with a friend, to dine in public at the expense of half a guinea or a guinea, and listen to the conversation of the company; to go through them all, changing almost daily, and in this manner, with my own ears, to hear the people express their sentiments, in their unguarded moments, freely and without restraint; to hear their real opinion of myself, and of the surprising occurrences of the last twenty years." I observed, that he would hear much evil and much good of himself. "Oh, as to the evil," replied he, "I care not about that. I am well used to it. Besides, I know that the public opinion will be changed. The nation will be just as much disgusted at the libels published against me, as they formerly were greedy in reading and believing them. This," added he, "and the education of my son, would form my greatest pleasure. It was my intention to have done this, had I reached America. The happiest days of my life were from sixteen to twenty, during the semestres, when I used to go about, as I have told you I should wish to do, from one restaurateur to another, living moderately, and having a lodging for which I paid three louis a month. They were the happiest days of my life. I was always so much occupied, that I may say I never was truly happy upon the throne."

I alone am here the representative of the people. Even if I had done wrong you should not have reproached me in public — people wash their dirty linen at home. France has more need of me than I of France.
Statement to the Senate (1814) He echoes here the remark attributed to Louis XIV L'état c'est moi ( "The State is I" or more commonly: "I am the State.")
Variant translation: A throne is only a bench covered with velvet...

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: There are only two forces that unite men — fear and interest. All great revolutions originate in fear, for the play of interests does not lead to accomplishment.

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: In politics nothing is immutable. Events carry within them an invincible power. The unwise destroy themselves in resistance. The skillful accept events, take strong hold of them and direct them.

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: Dante has not deigned to take his inspiration from any other. He has wished to be himself, himself alone; in a word, to create. He has occupied a vast space, and has filled it with the superiority of a sublime mind. He is diverse, strong, and gracious. He has imagination, warmth, and enthusiasm. He makes his reader tremble, shed tears, feel the thrill of honor in a way that is the height of art. Severe and menacing, he has terrible imprecations for crime, scourgings for vice, sorrow for misfortune. As a citizen, affected by the laws of the republic, he thunders against its oppressors, but he is always ready to excuse his native city, Florence is ever to him his sweet, beloved country, dear to his heart. I am envious for my dear France, that she has never produced a rival to Dante; that this Colossus has not had his equal among us. No, there is no reputation which can be compared to his.

Willis Mason West http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Willis%20Mason%20West%22 in The Story of World Progress (1922), p. 434 http://www.archive.org/details/storyworldprogr00westgoog
About
Contexto: In early life he may have been a sincere republican; but he hated anarchy and disorder, and, before his campaign in Italy was over, he had begun to plan to make himself ruler of France. He worked systematically to transform the people's earlier ardor for liberty into a passion for military glory and plunder.

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: War is becoming an anachronism; if we have battled in every part of the continent it was because two opposing social orders were facing each other, the one which dates from 1789, and the old regime. They could not exist together; the younger devoured the other. I know very well, that, in the final reckoning, it was war that overthrew me, me the representative of the French Revolution, and the instrument of its principles. But no matter! The battle was lost for civilization, and civilization will inevitably take its revenge. There are two systems, the past and the future. The present is only a painful transition. Which must triumph? The future, will it not? Yes indeed, the future! That is, intelligence, industry, and peace. The past was brute force, privilege, and ignorance. Each of our victories was a triumph for the ideas of the Revolution. Victories will be won, one of these days, without cannon, and without bayonets.

Conversation at Turin, as quoted in Memoirs of Count Miot de Melito (1788 - 1815) as translated by Frances Cashel Hoey and John Lillie (1881), Vol. II, p. 113
'Monk' refers to George Monck, military ruler of Puritan England after Cromwell, who ultimately gave up power when he invited Charles II in and enabled the English Restoration
Contexto: I do not care to play the part of Monk; I will not play it myself, and I do not choose that others shall do so. But those Paris lawyers who have got into the Directory understand nothing of government. They are poor creatures. I am going to see what they want to do at Rastadt; but I doubt much that we shall understand each other, or long agree together. They are jealous of me, I know, and notwithstanding all their flattery, I am not their dupe; they fear more than they love me. They were in a great hurry to make me General of the army of England, so that they might get me out of Italy, where I am the master, and am more of a sovereign than commander of an army. They will see how things go on when I am not there. I am leaving Berthier, but he is not fit for the chief command, and, I predict, will only make blunders. As for myself, my dear Miot, I may inform you, I can no longer obey; I have tasted command, and I cannot give it up. I have made up my mind, if I cannot be master I shall leave France; I do not choose to have done so much for her and then hand her over to lawyers.

Napoleon : In His Own Words (1916)

Napoleon : In His Own Words (1916)

Napoleon : In His Own Words (1916)

Quoted by George Gordon Andrews in Napoleon in Review (1939) http://books.google.com/books?id=hnvRAAAAMAAJ&q="A+cowardly+act+What+do+I+care+about+that+You+may+be+sure+that+I+should+never+fear+to+commit+one+if+it+were+to+my+advantage"&pg=PA8#v=onepage

Napoleon : In His Own Words (1916)

Napoleon : In His Own Words (1916)

Barry Edward O'Meara, in Napoleon in Exile : or, A Voice from St. Helena (1822), Vol. II, p. 155
About
Contexto: "What do you think," said he, "of all things in the world would give me the greatest pleasure?" I was on the point of replying, removal from St. Helena, when he said, "To be able to go about incognito in London and other parts of England, to the restaurateurs, with a friend, to dine in public at the expense of half a guinea or a guinea, and listen to the conversation of the company; to go through them all, changing almost daily, and in this manner, with my own ears, to hear the people express their sentiments, in their unguarded moments, freely and without restraint; to hear their real opinion of myself, and of the surprising occurrences of the last twenty years." I observed, that he would hear much evil and much good of himself. "Oh, as to the evil," replied he, "I care not about that. I am well used to it. Besides, I know that the public opinion will be changed. The nation will be just as much disgusted at the libels published against me, as they formerly were greedy in reading and believing them. This," added he, "and the education of my son, would form my greatest pleasure. It was my intention to have done this, had I reached America. The happiest days of my life were from sixteen to twenty, during the semestres, when I used to go about, as I have told you I should wish to do, from one restaurateur to another, living moderately, and having a lodging for which I paid three louis a month. They were the happiest days of my life. I was always so much occupied, that I may say I never was truly happy upon the throne."

Napoleon : In His Own Words (1916)
Contexto: The issue of a battle is the result of an instant, of a thought. There is the advance, with its various combinations, the battle is joined, the struggle goes on a certain time, the decisive moment presents itself, a spark of genius discloses it, and the smallest body of reserves accomplish victory.