Frases de Nicolás de Cusa (61 citas, página 2)

Nicolás de Cusa: 61 frases 34 Me gusta

Frases célebres de Nicolás de Cusa

“Aunque reconocen las diversas religiones, todos presuponen en toda esta diversidad la que llaman sabiduría.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo II
De Pace Fidei (1453)

“A las diversas naciones, sin embargo, enviaste a varios profetas y maestros, uno para esto, el otro para otro tiempo.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo VI
De Pace Fidei (1453)

“Alabamos a nuestro Dios, cuya misericordia gobierna todas sus obras y que solo tiene el poder de lograrlo, que una gran diversidad de religiones se uniría en una paz armoniosa.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo XI
De Pace Fidei (1453)
Fuente: [Cusa], Nicolás de (traducido por Lawrence [Bond], 2000). De Pace Fidei. http://www.appstate.edu/~bondhl/bondpeac.htm Consultado el 25 de julio de 2019.

“Por una ley que era divina, la más admirable y otorgada por la gracia a todos, se dio a conocer a los hombres que la comunidad era de gran interés para ellos, y que, por lo tanto, están preservados por un orden en el que las leyes se establecen mediante el consentimiento común de Todos, o al menos de los sabios y heroicos, con el apoyo de los demás.”

Nicolás de Cusa libro De concordantia catholica

La concordancia católica Libro II
De concordantia catholica (1434)

“Vea, por lo tanto, cómo ustedes, los filósofos de varias escuelas de pensamiento, están de acuerdo en la religión del único Dios, a quien todos ustedes presupusieron en lo que ustedes, como amantes de la sabiduría, reconocen.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo I
De Pace Fidei (1453)

“De un individuo se multiplicaron las muchas personas que habitan la superficie de la tierra. E incluso si ese espíritu intelectual, sembrado en la tierra y tragado en la sombra, no ve la luz y la fuente de su comienzo, sin embargo, usted creó junto con él todo a través de los cuales él, despertó con asombro ante aquellas cosas con las que entra en contacto. los sentidos, a veces pueden elevar los ojos de su mente hacia usted, el creador de todo, y pueden reunirse con usted en el amor más elevado y, por lo tanto, pueden regresar a su fuente con alegría.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo IX
De Pace Fidei (1453)

“Que toda la legislación se basa en la ley natural, y que toda coacción debe ser provocada por la elección y el consentimiento de los sujetos, ya que somos igualmente libres por naturaleza, y que las jurisdicciones que se crean no tienen poder por sí mismas, sino solo de acuerdo con las leyes. A las leyes y cánones. Este es un buen argumento.”

Nicolás de Cusa libro De concordantia catholica

La concordancia católica Libro II
De concordantia catholica (1434)

“Ahora la ley debe ser hecha por todos aquellos que están obligados por ella, o por una mayoría en una elección, porque es para el bien de la comunidad, y lo que afecta a todos debe ser decidido por todos, y una decisión común. Sólo puede ser alcanzado por el consentimiento de todos, o de una mayoría. No puede haber excusa para desobedecer las leyes cuando cada uno ha establecido la ley por sí mismo.”

Nicolás de Cusa libro De concordantia catholica

La concordancia católica Libro III
De concordantia catholica (1434)
Fuente: [Cusa], Nicolás de (traducido por Kevin [Gallagher], 2010). De Concordantia Catholica. http://www.nlnrac.org/classical/late-medieval-transformations/documents/catholic-concordance Consultado el 25 de julio de 2019.

“El universo no tiene circunferencia, porque si tuviera un centro y una circunferencia habría algo y algo más allá del mundo, suposiciones que carecen por completo de verdad. Por lo tanto, dado que, por lo tanto, es imposible que el universo esté encerrado dentro de un centro corpóreo y un límite corpóreo, no está dentro de nuestro poder entender el universo, cuyo centro y circunferencia son Dios. Y aunque el universo no puede ser infinito, sin embargo, no puede ser concebido como finito, ya que no hay límites dentro de los cuales podría estar confinado.”

Nicolás de Cusa libro De Docta Ignorantia

De docta ignorantia
Traducción de Jasper Hopkins de Learned Ignorance (1985)

Frases de vida de Nicolás de Cusa

“Todos los hombres luchan y no esperan más que la vida eterna en su naturaleza humana. Para esto instituyeron las purgas de las almas y los ritos sagrados, con el fin de adaptarse mejor en su naturaleza a esa vida eterna.”

Nicolás de Cusa

De Pace Fidei Capítulo I
De Pace Fidei (1453)

“Ahora veo como en un espejo, en un icono, en un enigma, la vida eterna, porque eso no es otra cosa que la bendita consideración con la que nunca dejas de contemplar con amor, incluso los lugares secretos de mi alma. Con ti, contemplar es dar vida; Es incesantemente impartir el amor más dulce hacia ti; Es para amarte a ti, mediante la impartición del amor, y para alimentarme, llenándome, y alimentándome para encender mi anhelo, y encendiéndome para hacerme beber de alegría, y bebiendo para infundir en mí una fuente de vida. e infundiéndolo para que aumente y perdure. Es para hacerme compartir tu inmortalidad.... Porque es el máximo absoluto de todo deseo racional, que un mayor no puede ser.”

Nicolás de Cusa

Theosophy Trust, Great Teachers Series
Fuente: Repositorio de Teosofía. theosophytrust, citando a De docta ignorantia. http://www.theosophytrust.org/311-nicholas-of-cusa Consultado el 25 de julio de 2019.

“La vida, tal como existe en la tierra en forma de hombres, animales y plantas, se encuentra, supongamos en forma elevada en las regiones solar y estelar. En lugar de pensar que tantas estrellas y partes de los cielos están deshabitadas y que solo esta tierra nuestra está poblada, y que con seres quizás de un tipo inferior, supondremos que en cada región hay habitantes, que se diferencian en la naturaleza por su rango. y todos deben su origen a Dios, que es el centro y la circunferencia de todas las regiones estelares.”

Nicolás de Cusa libro De Docta Ignorantia

De docta ignorantia
Traducción de Jasper Hopkins de Learned Ignorance (1985)
Fuente: [[Hopkins], Jasper, Nicholas of Cusa on Learned Ignorance: A Translation and an Appraisal of De Docta Ignorantia, The Arthur J. Banning Press; 2nd edition, 1985] ISBN 0938060279

Nicolás de Cusa: Frases en inglés

“News of the atrocities, which have recently been perpetrated by the Turkish king in Constantinople and have now been divulged, has so inflamed a man [Cusa himself] who once saw that region, with zeal for God, that amongst many sighs he asked the Creator of all things if in His kindness He might moderate the persecution, which raged more than usual on account of diverse religious rites. Then it occurred that after several days—indeed on account of lengthy, continuous meditation—a vision was manifested to the zealous man, from which he concluded that it would be possible, through the experience of a few wise men who are well acquainted with all the diverse practices which are observed in religions across the world, to find a unique and propitious concordance, and through this to constitute a perpetual peace in religion upon the appropriate and true course.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De Pace Fidei (The Peace of Faith) (1453)

“For we see that man is a civil and political animal, and is naturally inclined to civilization.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa libro De concordantia catholica

De concordantia catholica (The Catholic Concordance) (1434)

“Within itself the soul sees all things more truly than as they exist in different things outside itself. And the more it goes out unto other things in order to know them, the more it enters into itself in order to know itself.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

Nicholas of Cusa and Jasper Hopkins (Translator). On Equality. 1459.

“Hence, in Thee, who art Love, the lover -is not one thing and the loved another, and the bond between them a third, but they are one and the same-Thou, Thyself, my God. Since, then, in Thee the loved is one with the lover, and being loved [is one] with loving, this bond of coincidence is an essential bond. For there is nothing in Thee that is not Thy very Essence.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De visione Dei (On The Vision of God) (1453)

“And when I behold Thee as absolute Infinity, to whom is befitting neither the name of creating Creator nor of creatable Creator-then indeed I begin to behold Thee unveiled, and to enter into the garden of delights!”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De visione Dei (On The Vision of God) (1453)

“I see, Lord, through Thine infinite mercy, that Thou art Infinity encompassing all things. Nothing exists outside Thee, and all things -in Thee are not other than Thee”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De visione Dei (On The Vision of God) (1453)

“The goal and intent of the book of the Qur'an, is not only not to detract from God the creator or from Christ or from God's prophets and envoys or from the divine books of the Testament, the Psalter, and the Gospel, but also to give glory to God the Creator, to praise and bear witness to Christ (the son of the Virgin Mary) above all prophets, and to confirm and approve of the Testament and the Gospel. When one reads the Qur'an with this understanding, assuredly some fruit can be elicited from it”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

Cribratio Alkorani (Sifting the Qur'an)

“With the senses man measures perceptible things, with the intellect he measures intelligible things, and he attains unto supra-intelligible things transcendently.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

ibid.

“You will not find another faith, but rather one and the same single religion presupposed everywhere”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De Pace Fidei (The Peace of Faith) (1453)

“[In that vision] nothing is seen other than Thyself, [for Thou] art Thyself the object of Thyself (for Thou seest, and art That which is seen, and art the sight as well)”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De visione Dei (On The Vision of God) (1453)

“A human society comes together by a general agreement in order to obey its kings. So in a truly well-ordered regime there ought to be an election of the ruler himself, by which the ruler is set up as the judge of those who choose him. Well-ordered and correct lordships and honors, then, are established by election, and so also are general judges established over those who elect them.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa libro De concordantia catholica

De concordantia catholica (The Catholic Concordance) (1434)

“Therefore, the inhabitants of other stars — of whatever sort these inhabitants might be – bear no comparative relationship to the inhabitants of the earth (istius mundi ). [That is true] even if, with respect to the goal of the universe, that entire region bears to this entire region a certain comparative relationship which is hidden to us — so that in this way the inhabitants of this earth or region bear, through the medium of the whole region, a certain mutual relationship to those other inhabitants. (By comparison, the particular parts of the fingers of a hand bear, through the medium of the hand, a comparative relationship to a food; and the particular parts of the foot [bear], through the medium of the foot, [a comparative relationship] to a hand — so that all [members] are comparatively related to the whole animal.) Hence, since the entire region is unknown to us, those inhabitants remain altogether unknown.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa libro De Docta Ignorantia

trans. Jasper Hopkins (Minneapolis: Arthur J Banning Press, 1990), 119 – 20.
De Docta Ignorantia (On Learned Ignorance) (1440)

“To the various nations, however, You have sent various prophets and masters, the one for this, the other for another time.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

De Pace Fidei (The Peace of Faith) (1453)

“Therefore, come to our assistance, You who alone are powerful. For this rivalry is on account of You, whom alone all venerate in all that they seem to adore.”

Help us translate this quote

Nicholas of Cusa

For no one desires anything in all that one seems to desire other than the Good, which You are. Also in all intellectual deliberation no one searches for something other than the true, which You are. What does the living search for other than life? What does the existing search for other than existence? You, therefore, who bestow life and existence, are that one, who seems to be sought differently in the diverse rites and is named with diverse names, since You as You are remain unknown and ineffable for all.
De Pace Fidei (The Peace of Faith) (1453)