Frases de Nur Muhammad Taraki (18 citas)

Nur Muhammad Taraki: 18 frases 2 Me gusta

Frases célebres de Nur Muhammad Taraki

“Nosotros queríamos actuar desde hace tiempo, pero no estábamos en condiciones de hacerlo. Ya en 1973 éramos la fuerza principial que apoyó el golpe de Estado del príncipe Daud que derrocó a la monarquía. Esperábamos que nos invitara a participar en el gobierno, pero él nos engañó como ha engañado a todo el país. El asesinato el 18 de abril de Mir Akbar Khaiber, mi detención y la de otros camaradas el 26 de abril nos obligó a golpear rápidamente. Estamos muy reconocidos a las Fuerzas Armadas por su acción.”

Nur Muhammad Taraki

Mayo de 1978.
Fuente: [Yenia Dumnova, 1985, Afganistán. Historia y lucha de un pueblo, 140-141, XI. La Revolución de Abril marca el inicio, Bogotá, Colombia, Ediciones Instituto de Intercambio Cultural Colombo-Soviético, Clavijo, Pedro, 24 de febrero de 2013]

“Después de ser liberado yo estaba en el Estado Mayor dando instrucciones. Los militares cumplían mis órdenes. Ellos son nuestros hijos y nuestros camaradas. Las personalidades civiles predominan en el nuevo gobierno. El Consejo Revolucionario está compuesto por 35 miembros y sólo cinco de ellos son militares. Pero las autoridades superiores pertenecen al Comité Central del Partido Democrático Popular.”

Nur Muhammad Taraki

Mayo de 1978.

“No somos satélites de nadie. Somos independientes, pero no renunciamos a ninguna ayuda siempre que sea sin condiciones y sirva al desarrollo real del país. Mantendremos relaciones amistosas con Estados Unidos, pero, igual que las relaciones con los demás países, dependerán de la ayuda que aporte al Gobierno revolucionario. Vamos a seguir una estrica política de no alineamiento y no vamos a participar en ningún pacto militar. No queremos un mundo dividido en bloques. Queremos la paz.”

Nur Muhammad Taraki

Mayo de 1978.

“Ahora estamos orgullosos de que el gobierno haya cambiado de la clase de los explotadores a la clase del pueblo que era explotado. Y en el gran nombre de esa misma clase, levanto la bandera nacional como fuerte símbolo de ese cambio.”

Nur Muhammad Taraki

Presentación de los nuevos símbolos nacionales, 19 de octubre de 1978.

“Estoy orgulloso de, por primera vez en la historia de Afganistán, izar la bandera del pueblo, un pueblo que está produciendo todo el equipamiento material e inmaterial necesario para la vida en este país y que hace todos los esfuerzos para la prosperidad y éxito de esta sociedad. Esta gloriosa y magnífica bandera roja es el símbolo de la grandeza y orgullo del pueblo.”

Nur Muhammad Taraki

Presentación de los nuevos símbolos nacionales, 19 de octubre de 1978.
Fuente: Red Flag, 12 de febrero, 2014, Afghan Films, 1978, video, pastún https://pad.ma/BSI/info,

“La reforma está en marcha gracias al Decreto Nº 6 del Consejo Revolucionario, uno de los logros monumentales a nuestros ojos. En virtud de este decreto, los agricultores con poca o ninguna tierra se han liberado de las deudas en las que habían incurrido con arrendadores y prestamistas. Esto ha agudizado la lucha de clases en Afganistán. La lucha de clases que esperábamos durante muchos años ahora está ganando intensidad. Anteriormente, nada material existía para que nuestro pueblo despierte su conciencia política y para hacerlo levantar contra los señores feudales.”

Nur Muhammad Taraki

Discurso del 1 de agosto de 1978.

“Queremos crear una sociedad en la que nuestros trabajadores y campesinos pueden permitirse el lujo de aparecer en hermoso atuendo y disfrutar de una buena vida y salud, queremos ese tipo de sociedad.”

Nur Muhammad Taraki

Discurso del 1 de agosto de 1978.
Fuente: "Who Are Afghanistan's New Leaders?" http://www.larouchepub.com/eiw/public/1978/eirv05n35-19780912/eirv05n35-19780912_061-who_are_afghanistans_new_leaders.pdf, in Executive Intelligence Review, Volume 5, Number 35, September 12, 1978.

“La Revolución del 27 de abril creó las condiciones favorables para el desarrollo de la ciencia sobre una base nueva y progresiva, y en este sentido la perspectiva de cooperación científica con la Unión Soviética es muy prometedora.”

Nur Muhammad Taraki

Memorándum de la conversación entre Taraki y una delegación de la Academia de Ciencias de la URSS, 11 de julio de 1978.
Fuente: Journal of Soviet Ambassador Puzanov, Memorandum of Conversation with N.M. Taraki and Delegation of the Soviet Academy Of Sciences http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/115528, in Wilson Center Digital Archive.

Nur Muhammad Taraki: Frases en inglés

“I am proud that for the first time in the history of Afghanistan, I am raising the flag of such a people, who are producing all material and immaterial equipment necessary for the life in this country and who make all efforts for prosperity and serendipity of the society. This glorious and magnificent red flag is the symbol of the greatness and pride of these people.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech during the presentation of the new national symbols, October 19, 1978 https://pad.ma/BSI/info.

“I congratulate my fellow countrymen, gallant soldiers, my Pashtun and Baloch brothers and the workers of Asia, Africa, Europe and the US on the first birthday of the Saur Revolution. The Saur Revolution is not limited to the workers and soldiers of Afghanistan. It is the revolution of the workers and oppressed masses of [the] whole world. This revolution, which was carried out by armed soldiers under the leadership of the Khalq Party, is a great success and a victory for workers all over the world. The great October Revolution of 1917 shook the whole world. That revolution is a source of guidance and inspiration for our revolution, which once again has begun to shake the planet.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech in Kabul on first anniversary of Saur Revolution http://www.dailytimes.com.pk/opinion/27-Apr-2014/anniversary-of-a-revolution-obliterated-from-history.

“I noticed long ago that Amin has the tendency to concentrate power in his own hands but I did not attach any particular significance to this. However, recently this tendency has become dangerous.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

As quoted in Rodric Braithwaite (2010) Afgantsy: The Russians in Afghanistan 1979-89, page 65.

“The course of reform is in progress thanks to Decree No. 6 of the Revolutionary Council-one of the monumental achievements in the eyes of the regime. Under this decree, farmers with little or no land have been freed of the debts they had incurred to landlords and moneylenders. You have sharpened the class struggle in Afghanistan. The class struggle which we awaited for many long years is now gaining in intensity. Previously, nothing material existed for our people to awaken their political awareness and to make them rise against the feudal lords.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech August 1, 1978 http://www.larouchepub.com/eiw/public/1978/eirv05n35-19780912/eirv05n35-19780912_061-who_are_afghanistans_new_leaders.pdf.

“When our party took over political power, the exploiting classes and reactionary forces went into action. The only rusty and antiquated tool that they use against us is preaching in the name of faith and religion against the progressive movement of our homeland… They ought to be uprooted as a cancerous tumor is from the body of a patient in a surgical operation.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech August 1, 1978 http://www.larouchepub.com/eiw/public/1978/eirv05n35-19780912/eirv05n35-19780912_061-who_are_afghanistans_new_leaders.pdf.

“Now we are proud that the government has moved from the class of the exploiters to the class of the people who were being exploited. And in the great name of the same class, I raise this nation's flag which is a strong symbol of this transfer.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech during the presentation of the new national symbols, October 19, 1978 https://pad.ma/BSI/info.

“We want to create a society in which our workers and farmers can afford to appear in handsome attire and enjoy a good life and health; we want this kind of society.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech August 1, 1978 http://www.larouchepub.com/eiw/public/1978/eirv05n35-19780912/eirv05n35-19780912_061-who_are_afghanistans_new_leaders.pdf.

“Let me conclude by urging you strongly, comrades, to couple your studies and knowledge with action; find good, clean and pious comrades. You should not only be an example of political, social and moral piety in the army but throughout the country so that everyone will say that the Khalqis are truly honorable and trust worthy people to be proud of. Our comrades set such an example even before the revolution… Before the revolution, whoever wanted to punish one of our comrades would accuse him of being a Khalqi, for he had good morals and would not take bribes. It was on the basis of this piety, that is political and social piety, that we took over power.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Speech August 1, 1978 http://www.larouchepub.com/eiw/public/1978/eirv05n35-19780912/eirv05n35-19780912_061-who_are_afghanistans_new_leaders.pdf.

“Everything will be all right. I know this room. Soldiers used to be quartered here. Now it's our turn.”

Help us translate this quote

Nur Muhammad Taraki

Said to his wife in the Presidential Palace, shortly before his assassination, as quoted in Rodric Braithwaite (2010) Afgantsy: The Russians in Afghanistan 1979-89, page 67.