Frases de Paola Di Benedetto

Paola Di Benedetto: Frases en inglés

“Today, the image always comes first, and it is enough to look at the women on our television to realize it. I don't want to make a bundle of all the grass, but having a nice and seductive image is necessary. I don't even know if it is wrong: a beautiful woman is right to be appreciated also for her own aesthetics. The problem occurs when, at an audition and with the same talent, the girl with the dress is taken instead of the girl in the suit. I realized I had a weapon available, my body, and I decided to use it. It is wrong, however, that talent alone is not enough.”

Help us translate this quote

Paola Di Benedetto

Original: (it) L'immagine, oggi, arriva sempre prima, ed è sufficiente guardare le donne della nostra televisione per rendersene conto. Non voglio fare di tutta l'erba un fascio, ma avere un'immagine piacente e seducente è necessario. Non so neanche dire se sia sbagliato: una donna bella è giusto si faccia apprezzare anche per la propria estetica. Il problema subentra quando, ad un provino e a parità di talento, viene presa la ragazza con il vestitino al posto della ragazza in tailleur. Io ho capito di aver a disposizione un’arma, il mio corpo, e ho deciso di sfruttarla. È sbagliato, però, che il solo talento non sia sufficiente. <br class="br">Fuente: From the interview with de Claudia Casiraghi, Paola Di Benedetto: La bellezza aiuta, ma non basta https://www.vanityfair.it/people/italia/2020/12/07/paola-di-benedetto-oltre-il-corpo-libro-se-ci-credi-interviste, vanitifayr.it, 7 December 2020.