Frases de Snježana Kordić

Snježana Kordić Foto
7   0

Snježana Kordić

Fecha de nacimiento: 29. Octubre 1964

Snježana Kordić es una eslavista y lingüista croata, especializada en la investigación de la gramática serbocroata y sociolingüística, autora del libro Lengua y nacionalismo. Wikipedia

Obras

Lengua y Nacionalismo
Snježana Kordić

„La relación entre las variedades latinoamericanas y europea del |idioma español puede compararse con la relación entre las variedades lingüísticas del croata, el idioma serbio, el bosnio y el idioma montenegrino.“

—  Snježana Kordić

Fuente: Entrevista a Kordić por Juan Cristóbal Díaz, Editorial Euphonía Ediciones
Fuente: [10 de febrero de 2014, El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica (Entrevista con Snježana Kordić), Euphonía Ediciones, Madrid, http://www.euphoniaediciones.com/canal/lengua-y-nacionalismo/11, http://www.webcitation.org/6Ng9hK8p8, 26 de febrero 2014]

„Cuando la autonomía es sustituida por la sumisión al nacionalismo, entonces en ese tipo de lingüística aparecen características autistas.“

—  Snježana Kordić, Lengua y Nacionalismo

Fuente,Lengua y Nacionalismo pp. 406
Fuente: [Snježana, Kordić, 26 de marzo de 2014, Lengua y Nacionalismo, Euphonía Ediciones http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35, El papel de los lingüistas, http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-11-2-1, 401–416]

„Croatian linguists proscribe words that are common to the majority of the Croatian people just to make a difference to the language in Serbia.“

—  Snježana Kordić

I linguisti croati rifiutano le parole in uso presso la maggior parte della popolazione solo per dare artificiosamente corpo ad una diversità nei confronti della lingua parlata in Serbia.
[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Purismo e censura linguistica in Croazia oggi, Studi Slavistici, 5, 284, 2008, http://www.fupress.net/index.php/ss/article/view/2943/8774, 1824-7601] (in Italian)

„Cases where several nations speak the same language are treated in linguistics as pluricentric languages.“

—  Snježana Kordić

Fälle, in denen mehrere Nationen eine Sprache sprechen, werden in der Sprachwissenschaft als plurizentrische Sprachen behandelt.
[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Moderne Nationalbezeichnungen und Texte aus vergangenen Jahrhunderten, Zeitschrift für Balkanologie, 46, 1, 41, 2010, http://www.zeitschrift-fuer-balkanologie.de/index.php/zfb/article/view/222/222, 0044-2356] (in German)

„Who wants to be a linguist must apply consistently linguistic criteria, not tinkering to comply with policy needs, creating the illusion that one stands still in the field of science.“

—  Snježana Kordić

Qui veut être un linguiste conséquent doit appliquer de manière conséquente les critères linguistiques, et non les bricoler pour les conformer aux besoins de la politique, créant l’illusion qu’on se place encore sur le terrain de la science.
[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Le serbo-croate aujourd’hui: entre aspirations politiques et faits linguistiques, Revue des études slaves, 75, 1, 40, 2004, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_2004_num_75_1_6860, 0080-2557] (in French)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Purism increases nationalism because it teaches that everything should be classified as Croatian or non-Croatian, and what comes from their own nation must be good, while what comes from other nations must be harmful and evil.“

—  Snježana Kordić, Lengua y Nacionalismo

El purismo aumenta el nacionalismo porque enseña a clasificar todo como croata o no croata, y a que todo lo que supuestamente proceda del propio país se diga que es bueno, mientras que de lo que proceda de otras naciones se diga que es perjudical y malo.
[Kordić, Snježana, w:Snježana Kordić, Snježana Kordić, Lengua y Nacionalismo, Madrid, Euphonía Ediciones, 2014, http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-22-1-1, 22, 978-84-936668-8-0] (in Spanish)

Autores similares

Jesús Jiménez Domínguez Foto
Jesús Jiménez Domínguez4
escritor español
Gari Kaspárov Foto
Gari Kaspárov13
ajedrecista, escritor, político ruso
Aniversarios de hoy
Roberto Fontanarrosa Foto
Roberto Fontanarrosa89
Humorista gráfico y escritor argentino 1944 - 2007
Eugéne Ionesco Foto
Eugéne Ionesco13
dramaturgo franco rumano 1909 - 1994
Santiago Alberione Foto
Santiago Alberione2
1884 - 1971
Gregorio Álvarez Foto
Gregorio Álvarez3
político uruguayo (1925-2016) 1926 - 2016
Otros 42 aniversarios hoy
Autores similares
Jesús Jiménez Domínguez Foto
Jesús Jiménez Domínguez4
escritor español
Gari Kaspárov Foto
Gari Kaspárov13
ajedrecista, escritor, político ruso