Snježana Kordić: Situación

“Dentro de la croatística y las disciplinas de eslavística relacionadas con aquélla, se ha llegado a una situación en la que se aprecia más estar en buenas relaciones con la mayoría, ser parte del mainstream, que escribir o hablar con calidad sobre temas de la propia profesión. Estas circunstancias permiten la expansión de posturas ideológicas en lugares en los que se esperaría un enfoque independiente y objetivo.”

Snježana Kordić Lengua y Nacionalismo

Fuente: Lengua y Nacionalismo, p. 412

“La aceptación de posiciones ideológicas extendidas le permite al individuo mantener buenas relaciones con aquellos que defienden esas posiciones. Dentro de la croatística y las disciplinas de eslavística relacionadas con aquélla, se ha llegado a una situación en la que se aprecia más estar en buenas relaciones con la mayoría, ser parte del mainstream, que escribir o hablar con calidad sobre temas de la propia profesión. Estas circunstancias permiten la expansión de posturas ideológicas en lugares en los que se esperaría un enfoque independiente y objetivo.”

Snježana Kordić

Kordić sobre ideología y ciencia
Fuente: Libro Lengua y Nacionalismo, p. 412

“En el tema de la lengua estándar en los nuevos estados eslavo-meridionales se evidencia en toda su deimensión un dilema que afecta a los mismos fundamentos de la labor científica y de la profesión de docente universitario: asirse a los principios elementales de la labor científica y docente como pueden ser la objetividad, la imparcialidad, la exposición de losl hechos, aun cuando esos principios arrojan un resultado que es visto con desagrado por la actual política. ¿De qué lado decidirse en esta situación? Todo lingüísta debe tomar por sí mismo esa decisión, y ella dependerá en gran medida de su propia conciencia y de lo preparado que esté para admitir su responsabilidad. Dependerá de la cantidad de conformismo y oportunismo que le permita su integridad como persona.”

Snježana Kordić Lengua y Nacionalismo

Kordić sobre lingüistas
Fuente: Libro Lengua y Nacionalismo, p. 411
Fuente: [Snježana, Kordić, 26 de marzo de 2014, Lengua y Nacionalismo, Euphonía Ediciones http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35, El papel de los lingüistas, http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-11-2-1, 401–416]

Decisión

“La relación entre las variedades latinoamericanas y europea del español puede compararse con la relación entre las variedades lingüísticas croata, serbia, bosnia y montenegrina. Se trata de una situación lingüística bastante equiparable, con el añadido de que las diferencias son aún menores entre las últimas cuatro variedades. Puesto que estas variedades se basan en el dialecto oriental (estocavo), la relación que hay entre ellos no se adecua a la relación entre el castellano y el catalán. Lo que sí puede entenderse como similar entre los países que ha mencionado es que ciertos colectivos mantienen una política en base a determinadas características culturales, lo cual conduce a conflictos dentro de esos países.”

Snježana Kordić

Entrevista a Kordić por Juan Cristóbal Díaz
Fuente: Editorial Euphonía Ediciones
Fuente: [10 de febrero de 2014, El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica (Entrevista con Snježana Kordić), Euphonía Ediciones, Madrid, http://www.euphoniaediciones.com/canal/lengua-y-nacionalismo/11, http://www.webcitation.org/6Ng9hK8p8, 26 de febrero 2014]