Sun Tzu: Frases en inglés

Attributed implicitly to Sun Tzu by "William Riker" in the episode The Last Outpost of the TV program Star Trek: The Next Generation, but no source for this quote predates the episode's airing in 1987.
Misattributed

Fuente: The Art of War, Chapter IX · Movement and Development of Troops

人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形。
Fuente: The Art of War, Chapter VI · Weaknesses and Strengths

Fuente: The Art of War, Chapter III · Strategic Attack

This is sometimes attributed to Sun Tzu in combination with the above quote, as well as alone, but it too has not been sourced to any published translation of The Art of War, though it is similar in concept to his famous statement in Ch. 3 : "It is said that if you know your enemies and know yourself, you will not be imperiled in a hundred battles..."
Misattributed

Sometimes erroneously prepended to the opening line "The art of war is of vital importance to the State", but appears to be a variation of the Roman motto "Si vis pacem, para bellum". It's not clear who first misattributed this phrase to Sun Tzu. The earliest appearance of the phrase in Google Books is 1920, when it appeared in a pharmaceutical journal, but no attribution was given then.
Misattributed

Fuente: The Art of War, Chapter I · Detail Assessment and Planning

This attributed to Sun Tzu and his book The Art of War. Actually James Clavell’s foreword in The Art of War http://www.scribd.com/doc/42222505/The-Art-Of-War states http://www.collegetermpapers.com/TermPapers/History_Other/Sun_Tzu_vs_The_Wisdom_of_the_Desert.shtml, “’the true object of war is peace.’” Therefore the quote is stated by James Clavell, but the true origin of Clavell's quotation is unclear. Nonetheless the essence of the quote, that a long war exhausts a state and therefore ultimately seeking peace is in the interest of the warring state, is true, as Sun Tzu in Chapter II Waging Wars says that "There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare. It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war that can thoroughly understand the profitable way of carrying it on." This has been interpreted by Lionel Giles http://www.dutchjoens.info/SunTzu%20-%20Art%20of%20War.pdf as "Only one who knows the disastrous effects of a long war can realize the supreme importance of rapidity in bringing it to a close."
Dr. Hiroshi Hatanaka, President of Kobe College, Nishinomiya, Hyōgo, Japan is recorded as saying "the real objective of war is peace" in Pacific Stars and Stripes Ryukyu Edition, Tokyo, Japan (10 February 1949), Page 2, Column 2.
Misattributed

Fuente: The Art of War, Chapter X · Terrain

Fuente: The Art of War, Chapter VII · Military Maneuvers

Fuente: The Art of War, Chapter III · Strategic Attack

Variante: Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won, whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.
Fuente: The Art of War, Chapter IV · Disposition of the Army

Fuente: The Art of War (Umění války)

The Art of War, Chapter I · Detail Assessment and Planning
Contexto: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.

This has appeared as a variant of Sun Tzu's assertion to "leave a way of escape." Tu Mu, commenting on Sun Tzu, advises, "Show him there is a road to safety..." Ch. 7; it has also recently appeared on the internet attributed to Scipio Africanus, but without citation.
Disputed

Translation by Lionel Giles
Fuente: The Art of War, Chapter IV · Disposition of the Army

Variant translations
If you know others and know yourself, you will not be imperiled in a hundred battles; if you do not know others but know yourself, you win one and lose one; if you do not know others and do not know yourself, you will be imperiled in every single battle.
Know your enemy and know yourself, find naught in fear for 100 battles. Know yourself but not your enemy, find level of loss and victory. Know not thy enemy nor yourself, wallow in defeat every time.
Literal translation: Know [the] other, know [the] self, hundred battles without danger; not knowing [the] other but know [the] self, one win one loss; not knowing [the] other, not knowing [the] self, every battle must [be] lost.
Fuente: The Art of War, Chapter III · Strategic Attack

(zh-TW) 將弱不嚴，敎道不明，將之過也。
The Art of War, Chapter X · Terrain