Frases de Teognis de Megara

Teognis de Megara Foto
10   3

Teognis de Megara

Fecha de nacimiento: 570 a.C.
Fecha de muerte: 485 a.C.

Teognis de Mégara fue un poeta griego del siglo VI a. C. partidario del código de valores individualista y aristocrático. Ante las inminentes guerras médicas, proponía el carpe diem: no consideraba la guerra como un asunto patriótico, sino como una fastidiosa interrupción de la vida cotidiana. Wikipedia

Photo: Theognis, ed. E. Lobel, 1956 / Public domain

Frases Teognis de Megara

„Nunca se mezcla el agua y el fuego.“

—  Teognis de Megara

Sin fuentes

„Exceso engendra insolencia, cuando la prosperidad llega a un mal hombre.“

—  Teognis de Megara

Fuente: Elegías - linea 153.

„El amor por un joven es hermoso para poseerlo y hermoso para dejarlo; pero es más difícil de hallar que de satisfacer; mil males y bienes provienen de él, pero en esto mismo hay un cierto encanto.“

—  Teognis de Megara

tr. Francisco R. Adrados
OriginaL «παιδὸς ἔρως καλὸς μὲν ἔχειν, καλὸς δ' ἀποθέσθαι• πολλὸν δ' εὑρέσθαι ῥήιτερον ἢ τελέσαι. μυρία δ' ἐξ αὐτοῦ κρέμαται κακά, μυρία δ' ἐσθλά• ἀλλ' ἔν τοι ταύτῃ καί τις ἔνεστι χάρις».
Fuente: II, 1369-1372. (tr. Francisco R. Adrados)

„Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Line 215.
Contexto: Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock. Now follow in this direction, now turn a different hue.

„Ploutos, no wonder mortals worship you:
You are so tolerant of their sins!“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Lines 523-524, as translated by Dorothea Wender.

„The best of all things for earthly men is not to be born and not to see the beams of the bright sun; but if born, then as quickly as possible to pass the gates of Hades, and to lie deep buried.“

—  Theognis of Megara

Original: (el) Πάντων μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον
μηδ' ἐσιδεῖν αὐγὰς ὀξέος ἠελίου,
φύντα δ' ὅπως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι
καὶ κεῖσθαι πολλὴν γῆν ἐπαμησάμενον.
Fuente: Elegies, Lines 425-428.

„Unless the gods deceive my mind,
That man is forging fetters for himself.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Lines 539-540, as translated by Dorothea Wender.

„Wine is wont to show the mind of man.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Line 500.

„Too many tongues have gates which fly apart
Too easily, and care for many things
That don’t concern them.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Lines 421-423, as translated by Dorothea Wender.

„Bright youth passes swiftly as a thought.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Line 985.

Aniversarios de hoy
Anahí Puente Foto
Anahí Puente42
celular 1983
Emma Goldman Foto
Emma Goldman18
anarquista rusa judía nacida en Lituania 1868 - 1940
Jennifer Niven Foto
Jennifer Niven13
novelista estadounidense 1968
George Lucas Foto
George Lucas21
productor cinemetográfico 1944
Otros 54 aniversarios hoy