Frases de Teognis de Megara

Teognis de Megara Foto
10   3

Teognis de Megara

Fecha de nacimiento: 570 a.C.
Fecha de muerte: 485 a.C.

Teognis de Mégara fue un poeta griego del siglo VI a. C. partidario del código de valores individualista y aristocrático. Ante las inminentes guerras médicas, proponía el carpe diem: no consideraba la guerra como un asunto patriótico, sino como una fastidiosa interrupción de la vida cotidiana. Wikipedia

Photo: Theognis, ed. E. Lobel, 1956 / Public domain

Frases Teognis de Megara

„El amor por un joven es hermoso para poseerlo y hermoso para dejarlo; pero es más difícil de hallar que de satisfacer; mil males y bienes provienen de él, pero en esto mismo hay un cierto encanto.“

—  Teognis de Megara

tr. Francisco R. Adrados
OriginaL «παιδὸς ἔρως καλὸς μὲν ἔχειν, καλὸς δ' ἀποθέσθαι• πολλὸν δ' εὑρέσθαι ῥήιτερον ἢ τελέσαι. μυρία δ' ἐξ αὐτοῦ κρέμαται κακά, μυρία δ' ἐσθλά• ἀλλ' ἔν τοι ταύτῃ καί τις ἔνεστι χάρις».
Fuente: II, 1369-1372. (tr. Francisco R. Adrados)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Line 215.
Contexto: Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock. Now follow in this direction, now turn a different hue.

„No man takes with him to Hades all his exceeding wealth.“

—  Theognis of Megara

Fuente: Elegies, Line 725, comparable to: "For when he dieth he shall carry nothing away, his glory shall not descend after him", Psalm xlix, 17.

„The best of all things for earthly men is not to be born and not to see the beams of the bright sun; but if born, then as quickly as possible to pass the gates of Hades, and to lie deep buried.“

—  Theognis of Megara

Original: (el) Πάντων μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον
μηδ' ἐσιδεῖν αὐγὰς ὀξέος ἠελίου,
φύντα δ' ὅπως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι
καὶ κεῖσθαι πολλὴν γῆν ἐπαμησάμενον.
Fuente: Elegies, Lines 425-428.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversarios de hoy
Adolf Hitler Foto
Adolf Hitler138
Führer y Canciller Imperial de Alemania. Líder del Partid... 1889 - 1945
Bram Stoker Foto
Bram Stoker38
escritor irlandés 1847 - 1912
José Narosky Foto
José Narosky12
escritor argentino 1930
Cantinflas Foto
Cantinflas20
actor mexicano 1911 - 1993
Otros 46 aniversarios hoy