Frases de Thomas Beecham

Thomas Beecham fue uno de lo más importantes e influyentes directores de orquesta británicos de su era además de empresario.

Hijo del millonario Joseph Beecham y nieto de Thomas Beecham fue imbatible en repertorio inglés, alemán, ruso y francés define la figura clásica del director de orquesta tiránico y cáustico, de opiniones mordaces e irónicas su lema fue "No me interesa la música, u otra obra cualquiera de arte, que no logre estimular el goce de la vida, y lo que es más, el orgullo por la vida". Sus anécdotas y refranes han sido editados en varios volúmenes.

Estudió en la Universidad de Oxford pero en el campo musical fue autodidacta, fue fundador de varias orquestas británicas incluyendo la Beecham Symphony Orchestra, la Orquesta Filarmónica de Londres y la Orquesta Filarmónica Real.

Fue responsable de los estrenos británicos de Los maestros cantores de Núremberg de Wagner, Elektra y Salomé de Richard Strauss.

En 1916 fue condecorado caballero del Imperio Británico y a la muerte de su padre heredó el título de "Baronet".

A partir de los años 1920 y hasta su muerte, Beecham fue una figura dominante de la vida musical de Inglaterra.

Entre sus grabaciones de referencia se encuentran obras de Handel, Mozart , Scheherazade , las Sinfonías de Sibelius, la ópera Carmen de Bizet con Victoria de los Ángeles y La Boheme de Puccini de 1953.

Actuó en toda Europa , en Estados Unidos y en el Teatro Colón en 1958.

Escribió una biografía de Frederick Delius en 1959 y una autobiografía titulada "A Mingled Chime" en 1944.

Se casó tres veces, con Utica Celestia Wells, 1903 hasta 1942; Betty Hamby en 1943 hasta su muerte en 1957 y Shirley Hudson, en 1959.

Entre sus más célebres frases:



"Un musicólogo es un hombre que puede leer música pero no puede escucharla" "Gran música es aquella que penetra el oído fácilmente y difícilmente deja la memoria, en cambio la música de películas es más dolorosa que mi ciática"."A los ingleses puede no gustarles la música, pero adoran el ruido que hace" "Ninguna estrella de ópera ha muerto lo suficientemente temprano" Wikipedia  

✵ 29. abril 1879 – 8. marzo 1961
Thomas Beecham Foto
Thomas Beecham: 16   frases 0   Me gusta

Frases célebres de Thomas Beecham

“Solo se requieren dos cosas en lo que concierne al público para un buen concierto: que en la orquesta comiencen todos juntos y que terminen juntos; lo que suceda en el medio no importa mucho.”

Original: T«here are only two things requisite so far as the public is concerned for a good performance: that is for the orchestra to begin together and end together; in between it doesn't matter much.»
Fuente: Jolts and Jars: some wit and wisdom by Sir Thomas Beecham", The Listener, 3 de octubre de 1974.
Fuente: Disco "Beecham in Rehearsal", EMI CDM 7 64465 2, 1992.

“Señorita. usted tiene entre sus piernas un instrumento capaz de darle placer a miles y lo único que usted hace es rasguñarlo.”

Fuentes, Fuente 1 https://www.classicfm.com/discover-music/latest/conductor-insults/beecham-cello-quote/, Top 10 Quotes of Sir Thomas Beecham https://www.thelondoneconomic.com/entertainment/arts/top-10-quotes-of-sir-thomas-beecham/16/07/, Fuente 3 https://www.theguardian.com/friday_review/story/0,3605,468909,00.html.
Original: Madam, you have between your legs an instrument capable of giving pleasure to thousands and all you can do is scratch it. Frase dicha a una celista. Está en discusión su veracidad, Fuente 4 https://www.telegraph.co.uk/culture/music/classicalmusic/9338524/Beechams-noise-is-always-a-sheer-pleasure-to-hear.html

“Los británicos pueden no apreciarla música, pero aman el ruido que ella hace.”

Fuentes, Fuente 5 https://www.theguardian.com/friday_review/story/0,3605,468909,00.html
Original: The British may not like music, but they absolutely love the noise it makes.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Thomas Beecham: Frases en inglés

“I found it as alluring as a wayward woman and determined to tame it.”

Of the music of Frederick Delius
Conductors by John L. Holmes (1988) pp 31-37 ISBN 0-575-04088-2

“What can you do with it? It's like a lot of yaks jumping about.”

On Beethoven's Seventh Symphony
Quoted in Atkins and Newman, Beecham Stories, 1978

“The grand tune is the only thing in music that the great public really understands.”

Conductors by John L. Holmes (1988) pp 31-37 ISBN 0-575-04088-2

“The function of music is to release us from the tyranny of conscious thought.”

Quoted in Atkins and Newman, Beecham Stories, 1978

“Too much counterpoint; what is worse, Protestant counterpoint.”

Of J. S. Bach; quoted by Neville Cardus, Guardian, 8 March 1971

“The musical equivalent of the towers of St Pancras Station”

Of Edward Elgar's 1st symphony
Neville Cardus: Sir Thomas Beecham, A Memoir, (1961)

“Asked if he had ever conducted any Stockhausen, he said, "No, but I once trod in some."”

http://www.paulcarey.net/Quotes.htm http://www.stockhausen.org/licht_by_malcolm_ball.html

“A musicologist is a man who can read music but can't hear it.”

Quoted by H. Proctor-Gregg, Beecham Remembered (1976), p. 154

“Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.”

[Beecham admitted to Neville Cardus that he had made this up on the spur of the moment to satisfy an importunate journalist; he acknowledged that it was an oversimplification. (Neville Cardus: 'Sir Thomas Beecham, A Memoir', 1961)]

“If I cannot sing a work, I cannot conduct it.”

Conductors by John L. Holmes (1988) pp 31-37 ISBN 0-575-04088-2

“No composer has written as much as 100 bars of worthwhile music since 1925.”

Conductors by John L. Holmes (1988) pp 31-37 ISBN 0-575-04088-2

“A city life for me!”

Of Ralph Vaughan Williams' Pastoral Symphony
Conductors by John L. Holmes (1988) pp 31-37 ISBN 0-575-04088-2