1. Frases
  2. Autores
  3. Toni Morrison

Frases de Toni Morrison
página 5

Toni Morrison [1]​ fue una escritora estadounidense, ganadora del Premio Pulitzer en 1988 y del Premio Nobel de Literatura en 1993.

En sus obras, Morrison habla de la vida de la población negra, en especial de las mujeres. Era una combatiente a favor de los derechos civiles y comprometida con la lucha en contra de la discriminación racial. Wikipedia  

✵ 18. febrero 1931 – 5. agosto 2019
Toni Morrison Foto
Toni Morrison: 198 citas5 Me gusta

Frases célebres de Toni Morrison

“Cuanto más se esforzaba la gente de color por convencerlos de lo buenos que eran, de lo inteligentes y cariñosos, de lo humanos que eran, cuanto más se esforzaban los negros en persuadir a los blancos de algo que a sus ojos estaba fuera de toda duda, más profunda e intrincada crecía la selva en su interior.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero para descubrir la verdad sobre cómo mueren los sueños, uno nunca debe tomar la palabra del soñador.”

Toni Morrison

“Nadie sabía apreciar la seguridad que proporcionaba la compañía de un fantasma.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

“Después hizo algo mágico: levantó las piernas y los pies de Sethe y los masajeó hasta que lloró lágrimas saladas.
-Ahora te dolerá -dijo Amy-. Siempre que lo muerto vuelve a la vida, duele.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

“Lo que tengo que hacer es meterme en la cama y no moverme. Quiero concentrarme en algo que sea inofensivo en este mundo.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

Toni Morrison Frases y Citas

“Algún día irás andando por el camino y oirás o verás algo. Con toda claridad. Y pensarás que eres tú la que está pensando. Una imagen pensada. Pero no. Es cuando tropiezas con un recuerdo que le pertenece a otro.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

“Era la selva que los blancos plantaban en ellos.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El lenguaje solo nos protege de lo aterrador de las cosas sin nombres. El lenguaje solo es meditación.”

Toni Morrison

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un sueño es solo una pesadilla con lápiz labial.”

Toni Morrison

“Yo escribo para los negros, no tengo porqué pedir disculpas por eso.”

Toni Morrison

Fuente, &quot;Toni Morrison: ‘I’m writing for black people … I don’t have to apologise&quot;. <br class="br">Fuente: Toni Morrison: ‘I’m writing for black people … I don’t have to apologise https://www.theguardian.com/books/2015/apr/25/toni-morrison-books-interview-god-help-the-child The Guardian

“Me aburre mucho la gente que dice encontrar cosas poéticas en mis escritos. La buena prosa es poética. Mi noción de la poesía es que tiene que tener esa vida subterránea.”

Toni Morrison

Fuente, Toni Morrison: Conversations. <br class="br">Original: «I used to get very annoyed at people who said there were poetic things in my writing. Godd prose is poetic.[...] My notion of prose is that it has to have this underground life». <br class="br">Fuente: Toni Morrison: Conversations https://books.google.com.ar/books?id=eV9_8v4pTzsC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=toni+morrison&amp;hl=es-419&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=toni%20morrison&amp;f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eres tu mejor cosa”

Toni Morrison

Toni Morrison: Frases en inglés

“I don’t think many people appreciate silence or realize that it is as close to music as you can get.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro God Help the Child

Fuente: God Help the Child

“There's a difference between writing for a living and writing for
life. If you write for a living, you make enormous compromises….
If you write for life, you'll work hard; you'll do what's honest,
not what pays”

Help us translate this quote

Toni Morrison

“I want to feel what I feel. What's mine. Even if it's not happiness, whatever that means. Because you're all you've got.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

“I didn't fall in love, I rose in it.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Jazz

Jazz

“A man ain't nothing but a man. But a son? Well, now, that's somebody.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 2

“Was there anything so loathsome as a wilfully innocent man? Hardly. An innocent man is a sin before God. Inhuman and therefore untrustworthy. No man should live without absorbing the sins of his kind, the foul air of his innocence, even if it did wilt rows of angel trumpets and cause them to fall from their vines.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Tar Baby

Tar Baby (1981)

“I think women dwell quite a bit on the duress under which they work, on how hard it is just to do it at all. We are traditionally rather proud of ourselves for having slipped creative work in there between the domestic chores and obligations. I'm not sure we deserve such big A-pluses for all that.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Interview in Newsweek (30 March 1981)

“The picture is still there and what's more, if you go there — you who never was there — if you go there and stand in the place where it was, it will happen again; it will be there for you, waiting for you. So, Denver, you can't never go there. Never. Because even though it's all over — over and done with — it's going to always be there waiting for you.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 3

“Here is the house. It is green and white. It has a red door. It is very pretty.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro The Bluest Eye

The Bluest Eye (1969) First lines

“In that place, where they tore the nightshade and blackberry patches from their roots to make room for the Medallion City Golf Course, there was once a neighborhood.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Sula

First lines
Sula (1973)

“Pretty woman, he thought. Pretty little black-skinned woman. Who wanted to kill for love, die for love. The pride, the conceit of these doormat women amazed him. They were always women who had been spoiled children. Whose whims had been taken seriously by adults and who grew up to be the stingiest, greediest people on earth and out of their stinginess grew their stingy little love that ate everything in sight. They could not believe or accept the fact that they were unloved; they believed that the world itself was off balance when it appeared as though they were not loved. Why did they think they were so lovable? Why did they think their brand of love was better than, or even as good as, anybody else's? But they did. And they loved their love so much they would kill anybody who got in its way.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Song of Solomon (1977)

“It’s important, therefore, to know who the real enemy is, and to know the function, the very serious function of racism, which is distraction. It keeps you from doing your work. It keeps you explaining over and over again, your reason for being. Somebody says you have no language and so you spend 20 years proving that you do. Somebody says your head isn’t shaped properly so you have scientists working on the fact that it is. Somebody says that you have no art so you dredge that up. Somebody says that you have no kingdoms and so you dredge that up. None of that is necessary. There will always be one more thing.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

A Humanist View (1975)

“I'm just trying to look at something without blinking, to see what it is like, or it could have been like, and how that had something to do with the way we live now. Novels are always inquiries for me.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Interview in Salon magazine ( 2 February 1998) http://web.archive.org/web/20000301183409/http://www.salon.com/books/int/1998/02/cov_si_02int.html

“I would have known right away who you was when the sun blotted out your face the way it did when I took you to the grape arbor. I would have known at once when my water broke. And when I did see your face it had more than a hint of what you would look like after all these years. I would have known who you were right away because the cup after cup of water you drank proved and connected to the fact that you dribbled clear spit on my face the day I got to 124. I would have known right off, but Paul D distracted me. Otherwise I would have seen my fingernail prints right there on your forehead for all the world to see. From when I held your head up, out in the shed. And later on, when you asked me about the earrings I used to dangle for you to play with, I would have recognized you right off, except for Paul D.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 20

“If a Negro got legs he ought to use them. Sit down too long, somebody will figure out a way to tie them up.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 1

“They shoot the white girl first. With the rest they can take their time. No need to hurry out here. They are seventeen miles from a town which has ninety miles between it and any other. Hiding places will be plentiful in the Convent, but there is time and the day has just begun.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Paradise

Paradise (1998) First lines

“Would it be all right? Would it be all right to go ahead and feel? Go ahead and count on something?.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 3

“I see the dark face that is going to smile at me it is my dark face that is going to smile at me the iron circle is around our neck she does not have sharp earrings in her ears or a round basket she goes in the water with my face.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 22

“Why was there nothing it refused? No misery, no regret, no hateful picture too rotten to accept? Like a greedy child it snatched up everything. Just once, could it say, No thank you? I just ate and can't hold another bite?... But my greedy brain says, Oh thanks, I'd love more... my brain would go right ahead and take it and never say, No thank you. I don't want to know or have to remember that. I have other things to do: worry, for example, about tomorrow, about Denver, about Beloved, about age and sickness not to speak of love. But her brain was not interested in the future. Loaded with the past and hungry for more, it left her no room to imagine, let alone plan for, the next day.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Beloved (1987)

“I got a tree on my back and a haint in my house, and nothing in between but the daughter I am holding in my arms. No more running — from nothing. I will never run from another thing on this earth. I took one journey and I paid for the ticket, but let me tell you something, Paul D Garner: it cost too much! Do you hear me? It cost too much.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Beloved (1987)

“The mirror by the door was not a mirror by the door, it was an altar where he stood for only a moment to put on his cap before going out. The red rocking chair was a rocking of his own hips as he sat in the kitchen. Still, there was nothing of his — his own — that she could find. It was as if she were afraid she had hallucinated him and needed proof to the contrary. His absence was everywhere, stinging everything, giving the furnishings primary colors, sharp outlines to the corners of rooms and gold light to the dust collecting on table tops. When he was there he pulled everything toward himself. Not only her eyes and all her senses but also inanimate things seemed to exist because of him, backdrops to his presence. Now that he had gone, these things, so long subdued by his presence, were glamorized in his wake.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Sula

Sula (1973)

“Now they will rest before shouldering the endless work they were created to do down here in paradise.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Paradise

Paradise (1997)

“Everywhere, everywhere, children are the scorned people of the earth.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

As quoted in Woman to Woman (1994) by Julia Gilden and Mark Riedman

“I want to see a white man convicted for raping a black woman.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

«Toni Morrison: &#x27;I want to see a white man convicted for raping a black woman&#x27;» by Oliver Laughland, The Guardian (20 April 2015) http://www.theguardian.com/books/2015/apr/20/toni-morrison-race-relations-america-criminal-justice-system

“Black women write differently from white women. This is the most marked difference of all those combinations of black and white, male and female. It's not so much that women write differently from men, but that black women write differently from white women. Black men don't write very differently from white men.”

Help us translate this quote

Toni Morrison

Black Women Writers at Work (1983) by Claudia Tate

“This is worse than when Paul D came to 124 and she cried helplessly into the stove. This is worse. Then it was for herself. Now she is crying because she has no self… She doesn't move to open the door because there is no world out there. She decides to stay in the cold house and let the dark swallow her like the minnows of light above. She won't put up with another leaving, another trick. Waking up to find one brother then another not at the bottom of the bed, his foot jabbing her spine. Sitting at the table eating turnips and saving the liquor for her grandmother to drink; her mother's hand on the keeping-room door and her voice saying, 'Baby Suggs is gone, Denver.' And when she got around to worrying about what would be the case if Sethe died or Paul D took her away, a dream-come-true comes true just to leave her on a pile of newspaper in the dark.”

Help us translate this quote

Toni Morrison libro Beloved

Fuente: Beloved (1987), Ch. 12