1. Frases
  2. Autores
  3. Vimalakirti

Frases de Vimalakirti

Vimalakirti [1]​[2]​ es el personaje principal del Sutra de Vimalakirti ,[nota 1]​donde se lo presenta como un bodhisattva en forma de laico de la época del Buda Shakyamuni cuya comprensión del vacío transciende totalmente a la de los otros miembros del séquito del Buda,[4]​ encarnando el ideal budista Mahāyāna del upasaka o seguidor laico. El Sutra de Vimalakirti ha tenido una influencia significativa en la cultura literaria china,[5]​ Wikipedia  

Vimalakirti Foto
Vimalakirti: 2 citas0 Me gusta

Vimalakirti: Frases en inglés

“Therefore, you should be revulsed by such a body. You should despair of it and should arouse your admiration for the body of the Tathagata. Friends, the body of a Tathagata is the body of Dharma, born of gnosis. The body of a Tathagata is born of the stores of merit and wisdom. It is born of morality, of meditation, of wisdom, of the liberations, and of the knowledge and vision of liberation. It is born of love, compassion, joy, and impartiality. It is born of charity, discipline, and self-control. It is born of the path of ten virtues. It is born of patience and gentleness. It is born of the roots of virtue planted by solid efforts. It is born of the concentrations, the liberations, the meditations, and the absorptions. It is born of learning, wisdom, and liberative technique. It is born of the thirty-seven aids to enlightenment. It is born of mental quiescence and transcendental analysis. It is born of the ten powers, the four fearlessnesses, and the eighteen special qualities. It is born of all the transcendences. It is born from sciences and superknowledges. It is born of the abandonment of all evil qualities, and of the collection of all good qualities. It is born of truth. It is born of reality. It is born of conscious awareness. Friends, the body of a Tathagata is born of innumerable good works. Toward such a body you should turn your aspirations, and, in order to eliminate the sicknesses of the passions of all living beings, you should conceive the spirit of unexcelled, perfect enlightenment.”

Help us translate this quote

Vimalakirti

Chapter 2 http://www.fodian.net/world/0475_02.html <br class="br">Vimalakirti Sutra, Robert Thurman&#x27;s translation, 1991

“Friends, this body is so impermanent, fragile, unworthy of confidence, and feeble. It is so insubstantial, perishable, short-lived, painful, filled with diseases, and subject to changes. Thus, my friends, as this body is only a vessel of many sicknesses, wise men do not rely on it. This body is like a ball of foam, unable to bear any pressure. It is like a water bubble, not remaining very long. It is like a mirage, born from the appetites of the passions. It is like the trunk of the plantain tree, having no core. Alas! This body is like a machine, a nexus of bones and tendons. It is like a magical illusion, consisting of falsifications. It is like a dream, being an unreal vision. It is like a reflection, being the image of former actions. It is like an echo, being dependent on conditioning. It is like a cloud, being characterized by turbulence and dissolution. It is like a flash of lightning, being unstable, and decaying every moment. The body is ownerless, being the product of a variety of conditions.”

Help us translate this quote

Vimalakirti

Chapter 2 http://www.fodian.net/world/0475_02.html <br class="br">Vimalakirti Sutra, Robert Thurman&#x27;s translation, 1991