Frases de Voltairine de Cleyre

"The Dirge of the Sea" (April 1891)
Contexto: Years! Years, ye shall mix with me!
Ye shall grow a part
Of the laughing Sea;
Of the moaning heart
Of the glittered wave
Of the sun-gleam's dart
In the ocean-grave. Fair, cold, and faithless wert thou, my own!
For that I love
Thy heart of stone!
From the heights above
To the depths below,
Where dread things move, There is naught can show
A life so trustless! Proud be thy crown!
Ruthless, like none, save the Sea, alone!

Anarchism & American Traditions (1908)

Sex Slavery (1890)
Contexto: Now for the remedy. It is in one word, the only word that ever brought equity anywhere — LIBERTY! Centuries upon centuries of liberty is the only thing that will cause the disintegration and decay of these pestiferous ideas. Liberty was all that calmed the bloodwaves of religious persecution! You cannot cure serfhood by any other substitution. Not for you to say "in this way shall the race love." Let the race alone.
Will there not be atrocious crimes? Certainly. He is a fool who says there will not be. But you can't stop them by committing the arch-crime and setting a block between the spokes of Progress-wheels. You will never get right until you start right.
As for the final outcome, it matters not one iota. I have my ideal, and it is very pure, and very sacred to me. But yours, equally sacred, may be different and we may both be wrong. But certain am I that with free contract, that form of sexual association will survive which is best adapted to time and place, thus producing the highest evolution of the type. Whether that shall be monogamy, variety, or promiscuity matters naught to us; it is the business of the future, to which we dare not dictate.

"Written-In-Red" de Cleyre's last poem, dedicated "To Our Living Dead in Mexico's Struggle"; first lines.
Contexto: Written in red their protest stands,
For the Gods of the World to see;
On the dooming wall their bodiless hands
have blazoned "Upharsin," and flaring brands
Illumine the message: "Seize the lands!
Open the prisons and make men free!"
Flame out the living words of the dead
Written-in-red.

"Written-In-Red" Stanza 2
Contexto: Gods of the World! Their mouths are dumb!
Your guns have spoken and they are dust.
But the shrouded Living, whose hearts were numb,
have felt the beat of a wakening drum
Within them sounding — the Dead men’s tongue —
Calling: "Smite off the ancient rust!"
Have beheld "Resurrexit," the word of the Dead,
Written-in-red.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: A man won't steal, ordinarily, unless that which he steals is something he cannot as easily get without stealing; in liberty the cost of stealing would involve greater difficulties than producing, and consequently he would not be apt to steal. But suppose a man steals. Today you go to a representative of that power which has robbed you of the earth, of the right of free contract of the means of exchange, taxes you for everything you eat or wear (the meanest form of robbery), — you go to him for redress from a thief!

The Dominant Idea (1910)
Contexto: It is not to be supposed that any one will attain to the full realization of what he purposes, even when those purposes do not involve united action with others; he will fall short; he will in some measure be overcome by contending or inert opposition. But something he will attain, if he continues to aim high.
What, then, would I have? you ask. I would have men invest themselves with the dignity of an aim higher than the chase for wealth; choose a thing to do in life outside of the making of things, and keep it in mind, — not for a day, nor a year, but for a life-time. And then keep faith with themselves! Not be a light-o'-love, to-day professing this and to-morrow that, and easily reading oneself out of both whenever it becomes convenient; not advocating a thing to-day and to-morrow kissing its enemies' sleeve, with that weak, coward cry in the mouth, "Circumstances make me." Take a good look into yourself, and if you love Things and the power and the plenitude of Things better than you love your own dignity, human dignity, Oh, say so, say so! Say it to yourself, and abide by it. But do not blow hot and cold in one breath. Do not try to be a social reformer and a respected possessor of Things at the same time. Do not preach the straight and narrow way while going joyously upon the wide one. Preach the wide one, or do not preach at all; but do not fool yourself by saying you would like to help usher in a free society, but you cannot sacrifice an armchair for it.

Direct Action (1912)
Contexto: Every person who ever thought he had a right to assert, and went boldly and asserted it, himself, or jointly with others that shared his convictions, was a direct actionist. Some thirty years ago I recall that the Salvation Army was vigorously practising direct action in the maintenance of the freedom of its members to speak, assemble, and pray. Over and over they were arrested, fined, and imprisoned; but they kept right on singing, praying, and marching, till they finally compelled their persecutors to let them alone.

"Written-In-Red" de Cleyre's last poem, dedicated "To Our Living Dead in Mexico's Struggle"; first lines.
Contexto: Written in red their protest stands,
For the Gods of the World to see;
On the dooming wall their bodiless hands
have blazoned "Upharsin," and flaring brands
Illumine the message: "Seize the lands!
Open the prisons and make men free!"
Flame out the living words of the dead
Written-in-red.

Anarchism & American Traditions (1908)
Contexto: What has Anarchism to say to all this, this bankruptcy of republicanism, this modern empire that has grown up on the ruins of our early freedom? We say this, that the sin our fathers sinned was that they did not trust liberty wholly. They thought it possible to compromise between liberty and government, believing the latter to be "a necessary evil," and the moment the compromise was made, the whole misbegotten monster of our present tyranny began to grow. Instruments which are set up to safeguard rights become the very whip with which the free are struck.
Anarchism says, Make no laws whatever concerning speech, and speech will be free; so soon as you make a declaration on paper that speech shall be free, you will have a hundred lawyers proving that "freedom does not mean abuse, nor liberty license"; and they will define and define freedom out of existence. Let the guarantee of free speech be in every man's determination to use it, and we shall have no need of paper declarations. On the other hand, so long as the people do not care to exercise their freedom, those who wish to tyrannize will do so; for tyrants are active and ardent, and will devote themselves in the name of any number of gods, religious and otherwise, to put shackles upon sleeping men.

Direct Action (1912)
Contexto: Those who, by the essence of their belief, are committed to Direct Action only are — just who? Why, the non-resistants; precisely those who do not believe in violence at all! Now do not make the mistake of inferring that I say direct action means non-resistance; not by any means. Direct action may be the extreme of violence, or it may be as peaceful as the waters of the Brook of Siloa that go softly. What I say is, that the real non-resistants can believe in direct action only, never in political action. For the basis of all political action is coercion; even when the State does good things, it finally rests on a club, a gun, or a prison, for its power to carry them through.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: An agent is usually held accountable to his principals. If you do not know the individuals who voted for you, then you do not know for whom you are acting, nor to whom you are accountable. If any body of persons has delegated to you any authority, the disposal of any right or part of a right (supposing a right to be transferable), you must have received it from the individuals composing that body; and you must have some means of learning who those individuals are, or you cannot know for whom you act, and you are utterly irresponsible as an agent.

And Thou Too (1888)
Contexto: Ah, not to a blaze of light I go,
Nor shouts of a triumph train;
I go down to kiss the dregs of woe,
And drink up the Cup of Pain. And whether a scaffold or crucifix waits
'Neath the light of my silver star,
I know and I care not: I only know
I shall pause not though it be far.

The Dominant Idea (1910)
Contexto: If you choose the liberty and pride and strength of the single soul, and the free fraternization of men, as the purpose which your life is to make manifest then do not sell it for tinsel. Think that your soul is strong and will hold its way; and slowly, through bitter struggle perhaps the strength will grow. And the foregoing of possessions for which others barter the last possibility of freedom will become easy.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: This is not a question of expediency, but of right. In antebellum days the proposition was not, Are the blacks good enough to be free? but, Have they the right? So today the question is not, Will outrages result from freeing humanity? but, Has it the right to life, the means of life, the opportunities of happiness?
In the transition epoch, surely crimes will come. Did the seed of tyranny ever bear good fruit? And can you expect Liberty to undo in a moment what Oppression has been doing for ages? Criminals are the crop of despots, as much a necessary expression of the evil in society as an ulcer is of disease in the blood; and so long as the taint of the poison remains, so long there will be crimes.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: Government is as unreal, as intangible, as unapproachable as God. Try it, if you don't believe it. Seek through the legislative halls of America and find, if you can, the Government. In the end you will be doomed to confer with the agent, as before.

In Defense of Emma Goldman and the Right of Expropriation (1893)
Contexto: Humanity can not be made equal by declarations on paper. Unless the material conditions for equality exist, it is worse than mockery to pronounce men equal. And unless there is equality (and by equality I mean equal chances for every one to make the most of himself) unless, I say, these equal chances exist, freedom, either of thought, speech, or action, is equally a mockery.

In Defense of Emma Goldman and the Right of Expropriation (1893)
Contexto: As long as the working-people fold hands and pray the gods in Washington to give them work, so long they will not get it. So long as they tramp the streets, whose stones they lay, whose filth they clean, whose sewers they dig, yet upon which they must not stand too long lest the policeman bid them "move on"; as long as they go from factory to factory, begging for the opportunity to be a slave, receiving the insults of bosses and foremen, getting the old "no," the old shake of the head, in these factories they built, whose machines they wrought; so long as they consent to herd like cattle, in the cities, driven year after year, more and more, off the mortgaged land, the land they cleared, fertilized, cultivated, rendered of value; so long as they stand shivering, gazing thro' plate glass windows at overcoats, which they made, but cannot buy, starving in the midst of food they produced but cannot have; so long as they continue to do these things vaguely relying upon some power outside themselves, be it god, or priest, or politician, or employer, or charitable society, to remedy matters, so long deliverance will be delayed. When they conceive the possibility of a complete international federation of labor, whose constituent groups shall take possession of land, mines, factories, all the instruments of production, issue their own certificates of exchange, and, in short, conduct their own industry without regulative interference from law-makers or employers, then we may hope for the only help which counts for aught — Self-Help; the only condition which can guarantee free speech (and no paper guarantee needed).

And Thou Too (1888)
Contexto: For the way is not strown with petal soft,
It is covered with hearts that weep,
And the wounds I tread touch a deeper source
Than you think it mine to keep. Down the years I shall move without you,
Yet ever must feel the blow
That caused me a deeper pain to give
Than you will ever know.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: First, then, God, being all-just, wishes to do justice; being all-wise, knows what justice is; being all-powerful, can do justice. Why then injustice? Either your God can do justice and won't or doesn't know what justice is, or he cannot do it. The immediate reply is: "What appears to be injustice in our eyes, in the sight of omniscience may be justice. God's ways are not our ways."
Oh, but if he is the all-wise pattern, they should be; what is good enough for God ought to be good enough for man; but what is too mean for man won't do in a God.

And Thou Too (1888)

"Written-In-Red", last lines.
Contexto: Bear it aloft, O roaring flame!
Skyward aloft, where all may see.
Slaves of the World! Our cause is the same;
One is the immemorial shame;
One is the struggle, and in One name —
Manhood— we battle to set men free.
"Uncurse us the Land!" burn the words of the Dead,
Written-in-red.

Sex Slavery (1890)
Contexto: Who thinks a dog is impure or obscene because its body is not covered with suffocating and annoying clothes? What would you think of the meanness of a man who would put a skirt upon his, horse and compel it to walk or run with such a thing impeding its limbs? Why, the "Society for the Prevention of Cruelty to Animals" would arrest him, take the beast from him, and he would be sent to a lunatic asylum for treatment on the score of an impure mind. And yet, gentlemen, you expect your wives, the creatures you say you respect and love, to wear the longest skirts and the highest necked clothing, in order to conceal the obscene human body. There is no society for the prevention of cruelty to women.

Direct Action (1912)
Contexto: Those who, by the essence of their belief, are committed to Direct Action only are — just who? Why, the non-resistants; precisely those who do not believe in violence at all! Now do not make the mistake of inferring that I say direct action means non-resistance; not by any means. Direct action may be the extreme of violence, or it may be as peaceful as the waters of the Brook of Siloa that go softly. What I say is, that the real non-resistants can believe in direct action only, never in political action. For the basis of all political action is coercion; even when the State does good things, it finally rests on a club, a gun, or a prison, for its power to carry them through.

The Economic Tendency of Freethought (1890)
Contexto: I think it can be shown that the law makes ten criminals where it restrains one. On that basis it would not, as a matter of policy merely, be an economical institution.

In Defense of Emma Goldman and the Right of Expropriation (1893)
Contexto: Miss Goldman is a communist; I am an individualist. She wishes to destroy the right of property, I wish to assert it. I make my war upon privilege and authority, whereby the right of property, the true right in that which is proper to the individual, is annihilated. She believes that co-operation would entirely supplant competition; I hold that competition in one form or another will always exist, and that it is highly desirable it should. But whether she or I be right, or both of us be wrong, of one thing I am sure; the spirit which animates Emma Goldman is the only one which will emancipate the slave from his slavery, the tyrant from his tyranny — the spirit which is willing to dare and suffer.

Anarchism & American Traditions (1908)
Contexto: Among the fundamental likeness between the Revolutionary Republicans and the Anarchists is the recognition that the little must precede the great; that the local must be the basis of the general; that there can be a free federation only when there are free communities to federate; that the spirit of the latter is carried into the councils of the former, and a local tyranny may thus become an instrument for general enslavement. Convinced of the supreme importance of ridding the municipalities of the institutions of tyranny, the most strenuous advocates of independence, instead of spending their efforts mainly in the general Congress, devoted themselves to their home localities, endeavoring to work out of the minds of their neighbors and fellow-colonists the institutions of entailed property, of a State-Church, of a class-divided people, even the institution of African slavery itself. Though largely unsuccessful, it is to the measure of success they did achieve that we are indebted for such liberties as we do retain, and not to the general government.

And Thou Too (1888)
Contexto: Ay, gather your petals and take them back
To the dead heart under the dew;
And crown it again with the red love bloom,
For the dead are always true. But go not "back to the sediment"
In the slime of the moaning sea,
For a better world belongs to you,
And a better friend to me.

In Defense of Emma Goldman and the Right of Expropriation (1893)
Contexto: Miss Goldman is a communist; I am an individualist. She wishes to destroy the right of property, I wish to assert it. I make my war upon privilege and authority, whereby the right of property, the true right in that which is proper to the individual, is annihilated. She believes that co-operation would entirely supplant competition; I hold that competition in one form or another will always exist, and that it is highly desirable it should. But whether she or I be right, or both of us be wrong, of one thing I am sure; the spirit which animates Emma Goldman is the only one which will emancipate the slave from his slavery, the tyrant from his tyranny — the spirit which is willing to dare and suffer.