“Mi estilo de querrer es ese, un poco reticente, reservando el maximo solo para grandes ocaciones”

“Les he dado instrucción, cuidado, cariño. Bueno, quizá en el tercer rubro he sido un poco avaro. Pero es que yo no puedo ser uno de esos tipos que andan siempre con el corazón en la mano. A mí me cuesta ser cariñoso, inclusive en la vida amorosa. Siempre doy menos de lo que tengo. Mi estilo de querer es ése, un poco reticente, reservando el máximo sólo para las grandes ocasiones.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“A mí me cuesta ser cariñoso, inclusive en la vida amorosa. Siempre doy menos de lo que tengo. Mi estilo de querer es ése, un poco reticente, reservando, el máximo sólo para las grandes ocasiones. De modo que si siempre estuviera expresando el máximo ¿qué dejaría para esos momentos (siempre hay cuatro o cinco en cada vida, en cada individuo) en que uno debe apelar el corazón en pleno? También siento un leve resquemor frente a lo cursi, y a mí lo cursi me parece justamente eso: andar siempre con el corazón en la mano.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Si, he pilotado al máximo, pero solo al máximo del coche, al máximo de mis capacidades no.”

Michael Schumacher (1969) piloto de automovilismo alemán

“Sólo los grandes maestros del estilo logran ser oscuros.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Fuente: "Frases y filosofías para uso de la juventud", 1894.

“Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.”

Leopoldo Alas «Clarín» (1852–1901) periodista y escritor español

Source: Sobre critica literaria. https://books.google.es/books?id=gsRB_cv8MyYC&pg=PT29&dq=Hay+muchos+que+creen+imitar+el+estilo+de+Victor+Hugo,+cuando+en+realidad+solo+imitan+el+de+sus+traductores.+Clar%C3%ADn&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi3jfb-4MDgAhUExxoKHSGcBaIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20muchos%20que%20creen%20imitar%20el%20estilo%20de%20Victor%20Hugo%2C%20cuando%20en%20realidad%20solo%20imitan%20el%20de%20sus%20traductores.%20Clar%C3%ADn&f=false
Citas por obras, Solos de Clarín

“El potente coche de la pasión amorosa solo tiene combustible para recorrer un máximo de dos años.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“El hombre es grande solo cuando está de rodillas.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Nunca pensé en lo que hacía en términos de arte, o esto es grande o estremecedor, o cosas por el estilo. Para mí siempre fue un trabajo, que yo disfruté enormemente, y eso es todo.”

John Ford (1894–1973) cineasta

“Rousseau pensaba que era bueno estar solo a veces y que quizá nuestras naturalezas florecían con la máxima pureza en esas ocasiones.”

Sena Jeter Naslund (1942) escritora estadounidense

Abundance

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Su estilo es una alegría perfecta, y es solo cuando uno se encuentra con un trato más justo y amable de una de sus víctimas que se siente resentido por su risa.”

Lytton Strachey (1880–1932) escritor británico