“Cuesta sangre romper, levantar cabeza; la compensación comienza con la soledad, pero se ha abierto una brecha. Aguanta.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo cuerpo es un libro de sangre;
Dondequiera que estemos abiertos, somos rojos.”

Clive Barker (1952) director de cine del Reino Unido

“Todo cuesta en esta tierra. La vida no regala nada, absolutamente. Todo hay que comprarlo con libras de carne y sangre.”

Roberto Arlt (1900–1942) novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino

La Terrible Sinceridad

“Si levantara la cabeza el Che, mandaría a campos de reeducación a quienes llevan su rostro y no saben ni quién fue.”

Pablo Hasél (1988) MC y poeta español

“La brecha entre el verso y la poesía es enorme. Entre la buena poesía y la buena prosa, la brecha es mucho más estrecha.”

Michael Longley (1939) poeta irlandés

Fuente: Robertson, Robin, ed. Poeta del amor, carpintero: Michael Longley a los setenta . Londres: Enitharmon Press, 2009.

“Los que se casan pasionalmente enamorados tienen más probabilidades de romper el vínculo que el resto, ya que les cuesta mucho más aceptar la realidad de una convivencia sin fuertes estímulos afectivo-sexuales.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Remedios, la bella, se quedó vagando por el desierto de la soledad, sin cruces a cuestas, madurándose en sus sueños sin pesadillas”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

““Nada más que una soledad helada que llena la cabeza de vacío y el corazón de tristeza”.”

Erik Satie (1866–1925) Compositor francés del impresionismo

“Miles, que estaba de espaldas a Danby, levantó la cabeza del libro. Miró primero la cabeza inclinada de Diana y después la de Lisa. Cuando Diana comenzó a alzar la cabeza, Miles volvió su atención al libro. Diana miró primero la cabeza inclinada de Miles y después la cabeza inclinada de Lisa. Cuando ésta empezó a levantar la cabeza, Diana volvió su atención al libro. Lisa miró primero la cabeza inclinada de Diana y después la de Miles. Cuando éste comenzó a levantar la cabeza otra vez, Lisa volvió su atención al libro. Reinaba un profundo silencio.”

Iris Murdoch (1919–1999) escritora y ensayista

“La vida es un subterfugio de la locura y el que cae en sus redes marcha por un camino abierto por su propia sangre.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“Parecía resignado a la soledad, pero su herida seguía abierta, si bien ahora era una hemorragia interna.”

Enrique Serna (1959) escritor mexicano

El orgasmógrafo