“La verdadera amistad, pensaban, resiste el paso del tiempo, es desinteresada y generosa, no pide nada a cambio, sólo lealtad.”

“La verdadera amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio.”

Isabel Allende libro Retrato en sepia

Portrait in Sepia

“La amistad es un tráfico desinteresado entre iguales."

Variante: "La verdadera amistad es un desinteresado intercambio de atenciones entre iguales.”

Oliver Goldsmith (1728–1774)

“No hay ídolo, leyenda ni dogma que resista incólume el paso del tiempo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Dicen que ninguno de nosotros cambia realmente con el paso del tiempo, que sólo nos volvemos más como somos.”

Anne Rice libro La reina de los condenados

The Queen of the Damned

“La amistad es un tráfico desinteresado entre iguales.”

Oliver Goldsmith (1728–1774)

“La amistad es un comercio desinteresado entre semejantes.”

Oliver Goldsmith (1728–1774)

Fuente: [Amate Pou], Jordi (2017) en Google Books. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=olivar+goldsmith#v=onepage&q=oliver%20goldsmith&f=false Consultado el 27 de diciembre de 2019.

“No es un Dios omnipotente, al contrario, depende de mí, me pide paso, me pide que yo colabore.”

Josep Rius-Camps (1933) sacerdote catalán

“Si tienes un amigo verdadero, haz cuanto sea razonable para merecer su confianza y amistad, pero nunca pongas a prueba su lealtad pidiéndole más de lo que tú eres capaz de darle.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“…el tiempo barre con todo y las costumbres. Así, de cambio en cambio, paso a paso, van perdiendo las sociedades la cohesión, la identidad, quedan hechas unas colchas deshilachadas de retazos…”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si el amor verdadero es raro, más lo es la verdadera amistad”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad