“Uno de los principales peligros de este trabajo es que se te puede subir la fama a la cabeza.”

“El principal peligro en la vida es que puedas tomar demasiadas precauciones.”

Alfred Adler (1870–1937)

En inglés: «The chief danger in life is that you may take too many precautions».
Fuente: Gehart, Diane R. Theory and Treatment Planning in Counseling and Psychotherapy. 2ª Edición. Editorial Cengage Learning, 2015. ISBN 9781305533875, p. 95. https://books.google.es/books?id=xqCKBAAAQBAJ&pg=PA95&dq=The+chief+danger+in+life+is+that+you+may+take+too+many+precautions.+Alfred+Adler&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjw7qyy37vgAhUEuRoKHbTWA0UQ6AEIMjAB#v=onepage&q=The%20chief%20danger%20in%20life%20is%20that%20you%20may%20take%20too%20many%20precautions.%20Alfred%20Adler&f=false En Google Books.

“Mi principal motivación está en la tinta, la fama no me cambió, ¡Eres tú quien mira de forma distinta!”

Nach (1974) Rapero Español.

“Su cabeza trabaja tan deprisa que su cuerpo no puede seguirla”

James Thurber (1894–1961)

The Secret Life of Walter Mitty and Other Pieces

“Mi recuerdo principal es el trabajo que tenía que hacer para poder comer.”

Clifton Fadiman (1904–1999)

“La principal virtud del trabajo es la de hacer olvidar que se vive.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

“Por favor, ¿puedes subir la mano un poco más hacia abajo?”

Pepe Carroll (1957–2004)

“Qué significa la fama para mí?, puede ser que alguna vez se me haya subido a la cabeza, pero ya no. Para el compositor, la fama puede llegar a ser algo terrible, porque pasas del plano de observador al del observado. En verdad, a mi me gustaría caminar por ahí y que nadie se diese cuenta… esa es la libertad que añoro y que me permitiría una riqueza enorme de imágenes para alimentar mis canciones.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pongo el corazón y el alma en mi trabajo, y he perdido la cabeza en el proceso.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pintor neerlandés

“Me niego a vivir mi vida siendo una prisionera de la fama. No voy a prohibirme enamorarme de alguien que tenga mi mismo trabajo para no estar en el ojo público.”

Penélope Cruz (1974) actriz española

“No temamos nunca ni a los ladrones ni a los asesinos: esos son los peligros exteriores, los pequeños peligros. Temámonos a nosotros mismos. Las preocupaciones, esas son los ladrones: los vicios, esos son los asesinos. Los grandes peligros existen dentro de nosotros. ¿Qué importa lo que amenaza a nuestra cabeza o a nuestra bolsa? Pensemos con preferencia en lo que amenaza a nuestra alma.”

Victor Hugo libro Los miserables

Los miserables
Variante: No temamos nunca ni a los ladrones ni a los asesinos: esos son los peligros exteriores, los pequeños peligros. Las preocupaciones, esas son los ladrones; los vicios, esos son los asesinos. Los grandes peligros existen dentro de nosotros. ¿Qué importa lo que amenaza a nuestra cabeza o a nuestra bolsa? Pensemos con preferencia en lo que amenaza a nuestra alma.