“Come lo que desees, pero vístete como el resto.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Come una rana viva a primera hora de la mañana y no te pasará nada peor el resto del día.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

Fuente: [Señor] (1997), p. 421.

“Y entonces le dio un beso. Aquel beso era una pregunta que él deseó estar contestando durante el resto de su vida.”

Nicole Krauss The History of Love

The History of Love

“Mientras todo el resto del mundo desee tener más, se formarán clases, habrá guerra de clases, habrá una guerra internacional.”

Erich Fromm libro ¿Tener o ser?

¿Tener o ser? (1976)

“En el cerebro del hombre siempre hay lugar -como objeto primario de deseo- para infinidad de mujeres. En el del enamorado, además, reside el de su amada, que, al ocupar mucho más espacio, deja menos sitio para el resto.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Las probabilidades de que un hombre le sea sexualmente fiel a su esposa son remotas. Sin embargo, si deseara siempre a su mujer como desea al resto de mujeres, las probabilidades mantenerse fiel aumentarían exponencialmente.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“El resto es silencio.”

William Shakespeare Hamlet

Hamlet
Fuente: Hamlet, 5.º acto, escena II

“Yo amaba aquella secuencia de llegar a casa, besar a mi hijo y dormir abrazado a una mujer que había dado pruebas más que suficientes de que, de ser por ella, estará a mi lado el resto de su vida. ¿Es posible que un milagro como ese resulte tan poco excitante —quizá porque uno pone al deseo en la cima, cuando sabe que en la cima no está el deseo sino el terror?”

Sergio Bizzio (1956)

Era el cielo

“Cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con una persona, quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible.”

Dalai Lama (1935) decimocuarto Dalái Lama

sin fuentes

“No deseo nada aunque lo deseo todo.”

Théophile Gautier libro Mademoiselle de Maupin

Mademoiselle de Maupin