Citas del trabajo
Hamlet

Hamlet
William ShakespeareTítulo original The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Inglés, 1603)

La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca , o simplemente Hamlet, es una tragedia del dramaturgo inglés William Shakespeare.[1]​ Su autor probablemente basó Hamlet en dos fuentes: la leyenda de Amleth y una perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet o Hamlet original .


William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto

„Te ruego que recites el pasaje tal como te lo he declamado yo, con soltura y naturalidad, pues si lo haces a voz en grito, como acostumbran muchos de nuestros actores, valdría más que diera mis versos a que los voceara el pregonero.

Guardate también de aserrar demasiado el aire, así con la mano.

Moderación en todo, pues hasta en medio del mismo torrente, tempestad y aún podría decir to torbellino de tu pasión, debes tener y mostrar aquella templanza que hace suave y elegante la expresión.

¡Oh! me hiere el alma oir desgarrar una pasión hasta convertirla en jirones y verdaderos guiñapos, hediendo los oídos de los "mosqueteros" que por lo general, son incapaces apreciar otra cosa que incomprensibles pantomimas y barullo.

De buena gana mandaría azotar a ese energúmeno por exagerar el tipo de Termagante….¡¡Esto es ser más herodista que Herodes…!¡ Evitalo tú, por favor!
No seas tampoco demasiado tímido; en ésto tu propia discreción debe guiarte.

Que la acción corresponda a la palabra y la palabra a la acción, poniendo un especial cuidado en no traspasar los límites de la sencillez de la naturaleza, porque todo lo que a ella se opone, se aparta igualmente del propio fin del arte dramático, cuyo objeto, tanto en su origen como en los tiempos que corren, ha sido y es, presentar, por decirlo así, un espejo a la Humanidad;

Mostrar a la virtud sus propios rasgos, al vicio su verdadera imgen y a cadaedad y generación su fisonomía y sello caraterístico.

De donde resulta que si se carga la expresión o si esta languidece, por más que ello haga reir a los ignorantes, no podrá menos de disgustar a los discretos, cuyo dictamen, aunque se trate de un solo hombre, debe pesar más en vuestra estima que el de todo un público compuesto de los otros.

¡Oh! cómicos hay a quienes he visto representar y a los que he oído elogiar, y en alto grado, que, por no decirlo en malos términos, no teniendo ni acento ni traza de cristianos, de gentiles, ni tan siquiera de hombres, se pavoneaban y vociferaban de tal modo que llegué a pensar si proponiéndose algún mal artífice de la Naturaleza formar tal casta de hombres, le resultaron unos engendros:

¡Tan abominablemente imitaban la Humanidad!
¡Oh! Corregidlo del todo! y no permitáis que los que hacen de graciosos ejecuten más de lo que les esté indicado, porque alguno de ellos empiezan a dar risotadas para hacer reir a unos cuantos espectadores imbéciles, aún cuando en aquel preciso momento algún punto esencial de la pieza reclame la atención.

Esto es indigno, y revela en los insensatos que lo practican la más estúpida pretensión. Id a prepararos“

—  William Shakespeare, Hamlet

Hamlet

William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
William Shakespeare Foto

„El resto es silencio.“

—  William Shakespeare, Hamlet

Hamlet
Fuente: Hamlet, 5.º acto, escena II

William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto

„¡Palabras, palabras, todo palabras!“

—  William Shakespeare, Hamlet

Hamlet
Fuente: Hamlet, 2.º acto, escena VII (versión en español de 1798), escena II (versión en Inglés).

William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto
William Shakespeare Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

William Shakespeare Foto
William Shakespeare437
escritor inglés 1564 - 1616
Daniel Defoe Foto
Daniel Defoe31
escritor, periodista y panfletista inglés
Samuel Johnson Foto
Samuel Johnson41
Ensayista y poeta inglés
Thomas Hobbes Foto
Thomas Hobbes160
filósofo inglés
Joseph Addison Foto
Joseph Addison14
dramaturgo inglés
Henry Fielding Foto
Henry Fielding18
novelista y dramaturgo inglés
Alexander Pope Foto
Alexander Pope27
poeta inglés
John Locke Foto
John Locke27
filósofo inglés
John Milton Foto
John Milton16
poeta y ensayista ingléss
Tomás Moro Foto
Tomás Moro8
pensador, teólogo, político, humanista y escritor inglés
Autores similares
William Shakespeare Foto
William Shakespeare437
escritor inglés 1564 - 1616
Daniel Defoe Foto
Daniel Defoe31
escritor, periodista y panfletista inglés
Samuel Johnson Foto
Samuel Johnson41
Ensayista y poeta inglés
Thomas Hobbes Foto
Thomas Hobbes160
filósofo inglés
Joseph Addison Foto
Joseph Addison14
dramaturgo inglés