“A veces añoro lugares que ni siquiera sé que existen.”

“Es muy raro sentir que añoras algo que ni siquiera estás seguro de conocer.”

David Foster Wallace libro La broma infinita

Infinite Jest

“Solo sé que no sé nada y esa nada ni siquiera sé que no la sé.”

Sócrates (-470–-399 a.C.) filósofo griego clásico ateniense

“¿Dioses? Tal vez los haya. Ni lo afirmo ni lo niego, porque no lo sé ni tengo medios para saberlo. Pero sé, porque esto me lo enseña diariamente la vida, que si existen ni se ocupan ni se preocupan de nosotros.”

Epicuro (-341–-269 a.C.) filósofo griego

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A veces la gente confunde la forma en la que hablo con lo que estoy pensando. Nunca tuve una educación formal - ni siquiera un certificado de guardería. Pero a veces sé más que un mágister porque como militar sé cómo actuar. Soy un hombre de acción.”

Idi Amin (1925–2003) Dictador ugandés

“Existen distintas clases de libros. Muchos hay que ni siquiera se los abre; y pocos que se copian en los muros.”

Guy Debord libro La sociedad del espectáculo

The Society of the Spectacle

“No sé si voy a volver. Siento que cada vez son menos las cosas que me atan a este lugar”

Antonio Santa Ana

Los ojos del perro siberiano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bob Marley no es mi nombre. Ni siquiera sé mi nombre todavía.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

“Es hora de empezar a compartir tus dones en lugar de guardarlos o de fingir que no existen. Es”

T. Harv Eker (1954) escritor estadounidense

SECRETOS DE LA MENTE MILLONARIA

“Ni siquiera sé si tengo capacidad para emociones normales porque no he llorado durante mucho tiempo. Uno solo las sofoca durante tanto tiempo que tal vez las pierdas, al menos parcialmente.”

Jeffrey Dahmer (1960–1994) Asesino en serie estadounidense y violador

Original en inglés: «I don't even know if I have the capacity for normal emotions or not because I haven't cried for a long time. You just stifle them for so long that maybe you lose them, partially at least».
Fuente: Philbin, Tom. I, Monster: Serial Killers in Their Own Chilling Words. Página 36. Prometheus Books, 2011. ISBN 9781616143145. 263 páginas. https://books.google.es/books?id=2IQ58NOYgnEC&pg=PA10&dq=9781616143145&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj_upDciMnhAhWq1eAKHVubA74Q6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20don't%20even%20know%20if%20I%20have%20the%20capacity%20for%20normal%20emotions%20&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“(Singapur) no es ni siquiera un lugar donde a un hombre blanco se le permite desmoronarse...”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés