Rebelión en la granja
Variante: Detesto lo que dices, pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo”.
“No comparto lo que dices pero defendere hasta la muerte tu derecho a decirlo.”
“Estoy en desacuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.”
Atribuida erróneamente a Voltaire, no es más que una ilustración de Hall del pensamiento de éste sobre la libertad de expresión.
Original: «I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it».
Fuente: [Tallentyre, Stephen G., The Friends of Voltaire, Richard West, 1906, http://books.google.com/books?id=jOq2AAAACAAJ&dq=%22The+Friends+of+Voltaire%22+Tallentyre&source=gbs_book_other_versions_r&cad=1_0, ISBN 0827423772]
Fuente: Boller Jr., Paul F.; George Jr., John. They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions. Oxford University Press, USA, 1989. ISBN 9780198022220, pp. 124-125.
“No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.”
Falsamente atribuidas
Animal Farm
Variante: Si la libertad significa algo, es el derecho a decirles a los demás lo que no quieren oír.
El Liberal, de Bilbao, 20 de enero de 1936
en una entrevista concedida al periodista guatemalteco José Calderón Salazar, corresponsal del Diario Excelsior en Guatemala, 2 semanas antes de su muerte
