“Sigues intentando protegerme. ¿Real o no?- susurra.
-Real- respondo; quizás deba explicarlo mejor - Porque eso es lo que nosotros dos hacemos: nos protegemos el uno al otro”

“El se queda paralizado, aunque no se aparta, así que sigo acariciándole dulcemente el cabello. Es la primera vez que lo toco por voluntad propia desde la última arena.
-Sigues intentando protegerme. ¿Real o no? -susurra.
-Real -respondo; quizá deba explicarlo mejor-. Porque eso es lo que nosotros dos hacemos: nos protegemos el uno al otro. [pp.327]”

Suzanne Collins libro Sinsajo

Mockingjay

“Así que, después, cuando me susurra:
-Me amas. ¿Real o no?
Yo respondo:
-Real.”

Suzanne Collins libro Sinsajo

Mockingjay

“Yo despierto gritando por pesadillas. Pero sus brazos están ahí para confortarme. Y finalmente sus labios. Y sólo él puede darme eso. Él susurra: Tú me amas. ¿Real o no real?.. Yo digo: -Real..”

Suzanne Collins libro Sinsajo

Mockingjay

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es como en las películas. Es mejor, porque es real.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

“Ganará el mejor, y el mejor es el Real Madrid.”

Cristiano Ronaldo (1985) futbolista portugués

Días antes del Barça - Madrid del 29/11/2010, que acabó con un 5-0 a favor de los blaugranas.
Fuente: Diario As http://www.as.com/futbol/articulo/cristiano-ganara-mejor-mejor-real/20101125dasdasftb_8/Tes.

“Nos vemos a nosotros mismos como seres reales, pero quizá somos nuestros propios y engañosos espejismo”

Alejandro Dolina (1944) Escritor, locutor y actor argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca alardeo, lo real que lo mantengo, porque es el mejor secreto.”

Nas (1973) Rapero estadounidense

“Retoque de lo real con lo real.”

Robert Bresson (1901–1999) cineasta

“Yo soy lo real, pues no he cesado de ser real… a través de lo real.”

Idries Shah (1924–1996)

Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

“Todo lo racional es real; y todo lo real es racional.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) filósofo alemán