“Deberíamos usar el pasado como trampolín y no como sofá.”

“Pero te extraño a rabiar, al extremo de que nuestra cama no la he vuelto a usar. Y si me cae una aventura, la revuelco en el sofá, por no herir el recuerdo que se anida en el colchón.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hay pasado ni futuro. Usar los tiempos verbales para dividir el tiempo es como hacer marcas de tiza en el agua.”

Janet Frame (1924–2004)

“Me desperté en el sofá de mi hermana con una resaca terrible y el deseo de asesinar a mi esposa.”

Gillian Flynn libro Perdida

Perdida

“La persona a la que más odiaría perder es a mi mujer de hacer faenas. Yo soy un desastre, cuando llego a casa me dejo caer en el sofá.”

Gwen Stefani (1969) Cantante estadounidense de la banda de rock "No Doubt"

“La lengua es un ready made listo para usar. Los usuarios de la lengua no la inventan. La encuentran o intercambian algunos de sus elementos”. Una afirmación así merece ser examinada evidentemente el lenguaje preexiste a nosotros, pero no se encuentra ante nosotros como un objeto que deberíamos utilizar. Nos engloba, nos sobrepasa. Vivimos en él. Intercambiando algunos de estos elementos.”

Pierre Sansot (1928–2005)

“¿Dónde estarán los besos que aún nos quedan por contar?. Lo sabes tú y nadie más. Y al despertar me sentaré en mi lado del sofá para esperarte una vez más”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, Pablo Benegas y Xabi SanMartin, "En mi lado del sofá"
Más Guapa

“Pero cuando estaba con una mujer, y le gustaba el modo que tenía de hablar, se la llevaba a la cama por el entusiasmo que le provocaba verla usar el pretérito perfecto del indicativo, como si a presencia del pasado en el presente justificara cualquier pasión.”

Ricardo Piglia (1941–2017) escritor argentino

Blanco nocturno

“Nunca dejen de usar el preservativo.”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“Siempre deseé que mi computadora fuera tan fácil de usar como mi teléfono. Mi deseo se ha hecho realidad: ya no sé usar mi teléfono.”

Bjarne Stroustrup (1950) científico de la computación y catedrático de Ciencias de la Computación en la Universidad A&M de Texas

“La gente se cree amiga porque coincide algunas horas por semana en un sofá, una película, a veces una cama, o porque le toca hacer el mismo trabajo en la oficina.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch