“¿Ha estado usted sometido a mucha presión últimamente? No entendía bien: ¿a qué tipo de presión se refería?, ¿atmosférica?, ¿gravitacional? —Sí —dije—. A mucha. Por todas partes hay presión de una clase u otra.”

“La gente puede romper promesas y la gente puede quebrarse. Especialmente aquellos que han estado sometidos a mucha presión y son mentalmente inestables.”

Stephen King libro 22/11/63

11/22/63

“¿Presión? ¿Qué presión? Presión es la que tiene la gente pobre del mundo intentando llevar comida a sus familias. Trabajando desde el amanecer hasta el ocaso sólo para alimentar a sus chicos. En el fútbol no hay presión.”

José Mourinho (1963) entrenador de fútbol portugués

Respondiendo a la prensa que le cuestionaba si tenía presión por ganar un partido tras dos derrotas al hilo.
Fútbol/ Filosofía de juego

“La presión hace diamantes.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“la gracia bajo presion”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Presioné a Kimi Räikkönen hasta que se le fue todo al carajo.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

Tras vencer en el Gran Premio de Europa de 2005, al romper Räikkönen la suspensión de su coche.
Fuente: Mundo Deportivo, 30 de mayo de 2005 http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD01/PUB/2005/05/30/EMD20050530004MDP.pdf.

“Cuando juega sin presión, Messi se aburre.”

Josep Guardiola (1971) entrenador de fútbol español

“La presión transforma el carbón en diamante.”

Lee Child libro Zona peligrosa

Zona peligrosa.

“El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria

Variante: El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta

“Hoy es muy difícil no ser canalla. Todas las presiones trabajan para nuestro envilecimiento personal y colectivo.”

Nélson Rodrigues (1912–1980)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que la presión es saludable y muy pocos pueden manejarla.”

Gordon Ramsay (1966) chef, restaurador y presentador de televisión británico