“Tienes una piedra en el corazón, y hay días en que pesa tanto que no se puede hacer nada.
Pero no deberías pasarlo solo. Deberías haberme avisado. Yo lo entiendo.. (Auri)”

“Tienes una piedra en el corazón, y hay días en que pesa tanto que no se puede hacer nada.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Una mano pequeña y fría me acarició la mejilla.
—No pasa nada —dijo Auri en voz baja—. Ven aquí.
Empecé a llorar en silencio, y ella deshizo con cuidado el apretado nudo de mi cuerpo hasta que mi cabeza reposó en su regazo. Empezó a murmurar, apartándome el cabello de la frente; yo notaba el frío de sus manos contra la ardiente piel de mi cara.
—Ya lo sé —dijo con tristeza—. A veces es muy duro, ¿verdad?
Me acarició el cabello con ternura, y mi llanto se intensificó. No recordaba la última vez que alguien me había tocado con cariño.
—Ya lo sé —repitió—. Tienes una piedra en el corazón, y hay días en que pesa tanto que no se puede hacer nada. Pero no deberías pasarlo solo. Deberías haberme avisado. Yo lo entiendo.
Contraje todo el cuerpo y de pronto volví a notar aquel sabor a ciruela.
—La echo de menos —dije sin darme cuenta. Antes de que pudiera agregar algo más, apreté los dientes y sacudí la cabeza con furia, como un caballo que intenta liberarse de las riendas.
—Puedes decirlo —dijo Auri con ternura.
Volví a sacudir la cabeza, noté sabor a ciruela, y de pronto las palabras empezaron a brotar de mis labios.
—Decía que aprendí a cantar antes que a hablar. Decía que cuando yo era un crío ella tarareaba mientras me tenía en brazos. No me cantaba una canción; solo era una tercera descendente. Un sonido tranquilizador. Y un día me estaba paseando alrededor del campamento y oyó que yo le devolvía el eco. Dos octavas más arriba. Una tercera aguda y diminuta. Decía que aquella fue mi primera canción.
—Nos la cantábamos el uno al otro. Durante años. —Se me hizo un nudo en la garganta y apreté los dientes.
—Puedes decirlo —dijo Auri en voz baja—. No pasa nada si lo dices.
—Nunca volveré a verla —conseguí decir. Y me puse a llorar a lágrima viva.
—No pasa nada —dijo Auri—. Estoy aquí. Estás a salvo.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tengo ningún deseo particular de jugar solos de diez minutos. Esos nunca fueron válidos de todos modos en mi libro, nunca. Era solo una forma barata de aumentar la tensión en la audiencia ... Un solo debería hacer algo; no debería ser simplemente como un cosmético. Debería tener algún objetivo, tomar la melodía en algún lugar. No estoy diciendo que pueda hacerlo, pero intento tocar la melodía en algún lugar.”

Jeff Beck (1944) Guitarrista y compositor británico

“Un profesor puede hacer muy poco por un alumno y solo debería estar agradecido si no le impide hacerlo, y cuanto mayor sea el maestro, mayormente, menos podrá decir.”

Thomas Eakins (1844–1916) pintor estadounidense

Carta a Benjamin Eakins (29 de noviembre de 1869)

“Al corazón no debería de importarle quién se fue sino quién vendrá.”

Xhelazz (1981) músico español

“El pintor debería pintar no solo lo que se encuentra frente a él, sino también lo que ve en su interior. Si no logra ver nada, debería dejar de pintar lo que se encuentra frente a él.”

Caspar David Friedrich (1774–1840) pintor sueco

Sin fuentes

“4. Recibir la bendición de Dios debería hacer de nosotros gente que “bendice” a otros.”

Dave Earley

Las 21 Oraciones Más Efectivas de la Biblia: 21 Most Effective Prayers of the Bible

“En la América de hoy… tenemos a Woody Allen, cuyo humor se ha vuelto tan sofisticado que sólo lo entiende Mia Farrow. Los que crean que Mia Farrow debería volver a hacer películas donde el demonio la deja preñada y Woody Allen debería volver a disfrazarse de espermatozoide, que levanten la mano. Gracias.”

Dave Barry (1947) escritor estadounidense

“El hombre hace menos de lo que debería, a menos que haga todo lo que puede.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

Original: «Men do less than they ought, unless they do all they can».
Fuente: [Balachandran], Mira. Quotation for all Occasions. Emerald Publishers. ISBN 9788179662427, p. 72. https://books.google.es/books?id=-1siBQAAQBAJ&pg=PA72&dq=Men+do+less+than+they+ought,+unless+they+do+all+they+can.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwijhf_m38_gAhWIAGMBHeiDB0QQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Men%20do%20less%20than%20they%20ought%2C%20unless%20they%20do%20all%20they%20can.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“Ella no debería haber hablado de aquella forma. Hay palabras que quedan para siempre en el corazón de las personas.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun