“Correo diplomático es un pleonasmo. «Diplomático» tiene por etimología el antiguo griego diploma, «papel doblado por la mitad», es decir pliegue. La diplomacia empezó con la correspondencia. En efecto, una carta puede ser una manera de decir las cosas con amabilidad. De ahí la contaminación histórica de ambas prácticas: un diplomático suele escribir misivas con frecuencia y el estilo epistolar suele adquirir modales diplomáticos.”

Una forma de vida

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Charles Maurice de Talleyrand Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Peter Ustinov Foto

“Los diplomáticos son personas a las que no les gusta decir lo que piensan. A los políticos no les gusta pensar lo que dicen.”

Peter Ustinov (1921–2004) actor

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 449

Condoleezza Rice Foto

“Creemos que este problema norcoreano puede ser resuelto aún por la vía diplomática.”

Condoleezza Rice (1954) político estadounidense

Sin fuentes
10 de febrero de 2005, sobre el anuncio de Corea del Norte de poseer armas nucleares.

Javier Pérez de Cuéllar Foto
Oscar Wilde Foto

“El mejor diplomático es aquel que habla más y dice menos.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

Peter Ustinov Foto
José Mourinho Foto

“La guerra huele a diplomática cruzada
para engañar al orbe que la paz es necedad.”

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
https://t.co/pIVVsjjCBn

Temas relacionados