“Si los deseos fueran peces todos arrojaríamos nuestras redes.”

“Por abundantes que fueran los peces en el mar, se necesitaba una red o un sedal y un anzuelo, como mínimo.”

Ngũgĩ wa Thiong'o (1938) escritor keniata

El brujo del cuervo

“Los delirios eran escasos com tiburones atrapados en las redes repletas de peces comunes”

Ismail Kadare libro El Palacio de los Sueños

The Palace of Dreams

“Si nada picó la culpa no fue mía, faltaban los peces.”

Friedrich Nietzsche libro Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es

Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es (1889)

“Pero en cambio, cuando soplaba el viento en dirección a la costa, los peces subían desde las verdes honduras y se metían nadando entre las mallas de la red y el joven Pescador los llevaba al mercado para venderlos.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

El pescador y su alma

“No era inquietud propiamente dicha, sino una extraña tristeza que tenía poco de humano, porque no comportaba ni valentía ni esperanza. Así es como los animales esperan la muerte. Así es como el pez atrapado en la red ve pasar una y otra vez la sombra del pescador.”

Irène Némirovsky (1903–1942)

“Si hay tantos peces en el mar porque siempre pesco el que no me deja nada o uno que le cuelgan muchas más.”

Francisca Valenzuela (1987) Cantante chilena

F. Valenzuela - Peces.
Citas de sus canciones, Muérdete La Lengua (Feria/La Oreja, 2007)

“Si está vivo es pez, si está muerto es pescado. Es como el gato: si está vivo es gato y si está muerto es cerdo agridulce.”

Luis Álvaro (1979) comediante español

En el monólogo "La hormiga atómica tiene cáncer"
Citas en Especiales de Comedy Central, La hormiga atómica tiene cáncer (2010)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi madre es un pez.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Bill Clinton, el autor del refrán "Por la boca muere el pez… el pez gordo".”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“Como buen occidental, sé nadar igual que un pez, un pez en un mar de mediocridad.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "Nuevos planes, idénticas estrategias", Desaparezca aquí.