“¿Por qué te vas a meter en una diminuta caja de identidad pudiendo experimentar tu infinidad?”

“«Queremos que, cuando abras la caja de un iPhone o de un iPad, la experiencia táctil condicione cómo vas a percibir el dispositivo», señaló.”

Walter Isaacson libro Steve Jobs

Steve Jobs: lecciones de liderazgo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La danza alrededor del becerro de oro de la identidad es la última y la mejor orgía del iluminismo. Identidad es la palabra mágica de un conservadurismo parcialmente oculto, parcialmente abierto, que tiene inscritas la identidad personal, la identidad profesional, la identidad nacional, la identidad política, la identidad femenina, la identidad masculina, la identidad de clase, la identidad del partido, etc., en su estandarte.”

Peter Sloterdijk (1947) filósofo alemán

“La vida es como una caja de galletas”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

“Soy una infinidad de cosas ya cumplidas
y una inmensidad de cosas por cumplir.”

Walt Whitman Song of Myself

Song of Myself

“Qué poco sabe de amistad quien asegura tener infinidad de amigos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Los amigos suelen compartir infinidad de cosas, sobre todo sus enemigos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Aquí teneis la caja de herramientas”

Manuel Ruiz de Lopera (1944) futbolista español

En alusión a las críticas sevillistas por la construcción del nuevo estadio; aún sin acabar una década después.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La cordura es una pequeña caja; La locura lo es todo.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

“La filosofía antiemoción sigue vigente en infinidad de lugares y subculturas”

Walter Riso (1951)

Maravillosamente imperfecto, escandalosamente feliz

“¿Que la existencia no se yergue hacia un infinito, sino hacia una infinidad de ellos?”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

The Gunslinger