“Ya estás aquí- fue todo lo que le dijo antes de tomarla entre sus brazos, inclinarse y besarla.”

“Me tomó de un brazo y me dijo, casi apoyándose en mí: ¿Sabés lo que te pasa? Que no vas a ninguna parte.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Como ustedes saben, yo soy un inmigrante. Yo vine aquí como inmigrante, y lo que me dio las oportunidades, lo que me hizo estar aquí hoy, son los brazos abiertos de los estadounidenses. Me han recibido. He sido adoptado por los Estados Unidos.”

Arnold Schwarzenegger (1947) actor y político estadounidense nacido en Austria

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"¡Perdona mi cuerpo!" ella dijo. Ella extendió sus brazos hacia mí, las lágrimas corrían por sus mejillas. "¡Piensa en mi alma!" ella dijo. "¡Mi alma es tan hermosa, puede traerte tanto! ¡No es tan fea como mi carne!"”

John Fante (1909–1983) escritor estadounidense, autor de relatos, novelas y guiones, de origen italiano

“Antes de ahora tenía una vida y mi violín —dijo, poniéndome la mano en el brazo —. Ahora sólo me queda el violín.
Y ahí empezó todo.
Empezó Serena.”

Alejandro Palomas (1967) escritor español

Agua cerrada

“Espera —gritó—. ¡Espera! Miguel la tomó de la mano. —Aquí estoy. —Sintió que temblaba y la tomó en sus brazos—. No voy a dejarte aquí en la oscuridad. —Le levantó el mentón y la besó suavemente—. ¿Cuándo entenderás que te amo?”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“Y en aquel momento quise besarla, tal como la había besado la primera vez: entrechocando los dientes, su cara ladeada frente a la mía, haciéndome cosquillas en los brazos con el pelo, un beso húmedo y con lengua mientras yo no pensaba en nada más que en el beso, porque habría sido peligroso pensar en cualquier cosa al margen de lo agradable que resultaba.”

Gillian Flynn libro Perdida

Gone Girl

“Una mujer se acercó a donde yo estaba y me jaló del brazo conduciéndome hasta el fondo del bar: allí me señaló una inscripción en el muro que decía: ¨Antes de nacer estábamos exactamente aquí.”

Guillermo Fadanelli (1963) escritor mexicano

El día que la vea la voy a matar

“No era mi brazo el que ella buscaba, sino el brazo de alguien.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"Tokio Blues"

“Los únicos brazos entre los cuales nos resignaríamos a pasar la vida son los brazos de las Venus que han perdido los brazos.”

Oliverio Girondo (1891–1967) poeta argentino

Membretes
Fuente: Ruiz Otero, Silvia. Manual para un taller de expresión escrita. Editorial Universidad Iberoamericana, 1997. ISBN 9789688592663. p. 74.

“Tú no tienes que hacer esto sola. — Dijo finalmente. El sonaba casi ansioso, no tenía sentido. Era él quien me había dicho durante mucho tiempo que tenía que ser fuerte. Yo quería lanzarme en sus brazos en ese mismo momento pero sabía que no podía hacerlo.”

Richelle Mead El Beso de la Sombra

Shadow Kiss