“Esa no es una zona erógena.
—¿De verás? —Inclinándose, Max cerró los dientes sobre aquel mismo punto.
Y Sophia vio las estrellas.”

“Conociéndonos —repitió Max, como si estuviera sopesando sus palabras—.¿Y vas a dejarme entrar, Sophie?

—Sí. —Algo muy dentro de ella se removió, algo a un mismo tiempo oscuro… y solitario. Infinita y absolutamente solitario—. Quédate conmigo, Max.”

Nalini Singh

Bonds of Justice

“El que aquí cuenta lo que vio y le ocurrió no es aquel que lo vio y al que le ocurrió.”

Javier Marías (1951) escritor español

Todas las Almas (1989)

“Un niño, radioactivo de tanta curiosidad, mordió a la chica detective y en aquel preciso instante ella vio todas las respuestas, todas al mismo tiempo.”

Kelly Link (1969) escritora estadounidense

Magic for Beginners

“El hombre nace sin dientes, sin cabello y sin ilusiones. Y muere lo mismo: sin dientes, sin cabellos y sin ilusiones.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

Sin fuentes

“Levantó la mirada y vio millones de estrellas, luces frías en la oscuridad. Nunca en la vida las estrellas le habían hecho sentirse tan pequeño, infinitesimal, insignificante.”

Stephen King Cementerio de animales

Pet Sematary

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que el educador debe buscar es poder ver al niño como lo vio Jesús.”

Maria Montessori (1870–1952) pedagoga italiana

“Se encontró con el cuadro de su mujer -a la que un día él llevara una rosa entre los dientes- tendida en medio del pasillo, muerta.
Louis se acercó a ella. "Hola, amor mío -pensó-, has vuelto a casa".
De pronto, la vio, la vio realmente, y Louis Creed se puso a gritar.”

Stephen King Cementerio de animales

Pet Sematary

“Si lloras porque no puedes ver el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

Variante: Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas

“Donald siempre dijo que sólo podía haber una estrella en la familia, y saben qué, en aquel entonces no me importaba que él fuese esa estrella.”

Ivana Trump (1949) modelo y empresaria checa-norteamericana

Fuentes, Biography.

“Supuso, entonces, que ya había muerto, y que iba subiendo entre tanta y tanta estrella, subiendo muy suavemente camino directo del cielo.
Después cerró los ojos.
Estaba tan agotada que no se dio cuenta de que sólo en ese instante moría, y no antes, cuando creyó ver a todas las constelaciones rodeándola.”

José Donoso

Coronación