“Te amé imprudentemente desde el momento en que te conocí. Nunca me preocupé por las consecuencias. Me decía que lo hacía, me dije que tú querías que lo hiciera, lo intenté, pero nunca me importó. Te quería más de lo que me importaba.”

“No es suficiente, tal vez. No todo el tiempo -Su voz tembló-. Al igual que la forma en la que te amo. Te amé imprudentemente desde el momento en el que te conocí. Nunca me preocupe por las consecuencias. Me dije que lo hice, me dije a mi mismo que tu querías que lo hiciera, lo intenté, pero nunca lo hice. Yo te quería más que ser bueno.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

City of Heavenly Fire

“Yo nunca pude decidir si quería ser Michael Jackson o casarme con él. No me importa lo que digan de él ahora porque él es un puto genio.”

Amy Winehouse (1983–2011) cantante y compositora del Reino Unido

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“He estado absolutamente aterrorizada en cada momento de mi vida y nunca he dejado que me impidiera hacer una sola cosa que quería hacer.”

Georgia O'Keeffe (1887–1986) artista estadounidense

“Y qué querías, ni modo que yo me ponga a trapear, ni cuando era pobre lo hacía.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Hubo un tiempo en que yo no quería vivir más. Yo estaba en completa desesperación. Yo creo en Dios… pero estaba pasando por un mal momento. Queria darme por vencido.”

Eddie Guerrero (1967–2005) ex luchador profesional mexicano-estadounidense

“Qué importa que me engañes y luego me sonrías, si solo eras la yegua que yo más quería”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Ella no quería saber cómo se hacía algo sino por qué. Esto puede resultar embarazoso.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella no quería saber cómo se hacía algo, pero por qué ... Afortunadamente, los extraños como ella no ocurren a menudo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“Soñé que Baudelaire hacía el amor con una sombra en una habitación donde se había cometido un crimen. Pero a Baudelaire no le importaba. Siempre es lo mismo, decía”

Roberto Bolaño libro Tres

Tres

“nunca se sabe hasta que uno lo intenta.”

Terry Pratchett libro Going Postal

Going Postal