“Vos crees que estás en esta pieza pero no estas. Vos estás mirando la pieza, no estás en la pieza”

“Partís del principio -dijo la Maga-. Qué complicado. Vos sos como un testigo, sos el que va al museo y mira los cuadros. Quiero decir que los cuadros están ahí y vos en el museo, cerca y lejos al mismo tiempo. Yo soy un cuadro, Rocamadour es un cuadro. Etienne es un cuadro, esta pieza es un cuadro. Vos creés que estás en esta pieza pero no estás. Vos estás mirando la pieza, no estás en la pieza…”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Vos no podrías —dijo—. Vos pensás demasiado antes de hacer nada. —Parto del principio de que la reflexión debe preceder a la acción, bobalina. —Partís del principio —dijo la Maga—. Qué complicado. Vos sos como un testigo, sos el que va al museo y mira los cuadros. Quiero decir que los cuadros están ahí y vos en el museo, cerca y lejos al mismo tiempo. Yo soy un cuadro, Rocamadour es un cuadro. Etienne es un cuadro, esta pieza es un cuadro. Vos creés que estás en esta pieza pero no estás. Vos estás mirando la pieza, no estás en la pieza. —Esta chica lo dejaría verde a Santo Tomás —dijo Oliveira. —¿Por qué Santo Tomás? —dijo la Maga—. ¿Ese idiota que quería ver para creer? —Sí, querida —dijo Oliveira, pensando que en el”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela: 50 Edición conmemorativa

“Es necesesario proteger al Rey con el mínimo de piezas y atacar al Rey adversario con el máximo de piezas.”

José Raúl Capablanca (1888–1942) ajedrecista cubano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Organice las piezas que se le presenten.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“Pieza de música por pedazo de pan.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“La totalidad está presente incluso en las piezas rotas.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes
Variante: La totalidad está presente incluso en las piezas rotas

“Ha jugado una partida usándonos como piezas y la ha ganado…”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

“Teníamos todas las piezas desde el principio, pero nadie supo encajarlas.”

Paul Auster (1947) director de cine estadounidense

“No quiero un corazón roto, porque voy a perder las piezas.”

Lil Wayne (1982) rapero estadounidense

“Ahora puedo ver ante mis ojos como caen todas las piezas.”

Ian Curtis (1956–1980) cantautor inglés, líder de Joy Division

Sin fuentes