“Yo soy yo, el es yo, atardecer de otoño. Cuando renuncias a mi, yo existo.”

“No se debe oponer resistencia a la corriente: hay que ir hacia arriba cuando hay que ir hacia arriba, y hacia abajo cuando hay que ir hacia abajo. Cuando debas ir hacia arriba, busca la torre más alta y sube hasta la cúspide. Cuando debas ir hacia abajo, busca el pozo más profundo y desciende hasta el fondo. Cuando no haya corriente, quédate inmóvil. Si te opones a la corriente todo se seca, el mundo se ve envuelto por las tinieblas. "Yo soy yo, él es yo, atardecer de otoño" Cuando renuncias a mi, yo existo.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle

“En otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind
Variante: El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tráeme un atardecer en una taza.”

Emily Dickinson (1830–1886) poetisa estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mejor cielo estaba en Italia y España y el norte de Michigan en el otoño y en el otoño en el Golfo de Cuba.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Estás más preocupado que Adán en otoño.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Y cuando nos separamos, es otoño en mi corazón.”

LaVyrle Spencer (1943) escritora estadounidense

November of the Heart

“De el mismo modo que la naturaleza tiende hacia el otoño, se va haciendo otoño en mí y en cuanto me rodea.”

Ugo Foscolo (1778–1827)

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871. p. 111.

“Renuncié a mis fans por ti, renuncie a mi familia y ¿así es como me pagas?!”

Eddie Guerrero (1967–2005) ex luchador profesional mexicano-estadounidense

“El derecho a la utopía es irrenunciable; si se renuncia a él, se renuncia a la esperanza.”

Juan Manuel Sánchez Gordillo (1952) político de España

“En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind