Frases de Emily Dickinson

Emily Dickinson Foto
10   7

Emily Dickinson

Fecha de nacimiento: 10. Diciembre 1830
Fecha de muerte: 15. Mayo 1886
Otros nombres: Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson fue una poetisa estadounidense, cuya poesía apasionada ha colocado a su autora en el reducido panteón de poetas fundacionales estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Aunque provenía de una familia de prestigio y con fuertes lazos con su comunidad, Dickinson vivió gran parte de su vida recluida en su casa. Tras estudiar durante siete años en la Amherst Academy, asistió brevemente al seminario femenino Mount Holyoke, antes de regresar a la casa familiar en Amherst. Considerada una excéntrica por sus vecinos, tenía predilección por vestir siempre ropa blanca y era conocida por negarse a saludar a los invitados, y en los últimos años de su vida, por ni siquiera querer salir de su habitación. Dickinson nunca se casó y la mayoría de amistades que tenía dependían completamente de la correspondencia.

Aunque Dickinson era en la intimidad de su hogar una prolífica poetisa, durante su vida no se llegó a publicar ni una docena de sus casi 1800 poemas. El trabajo publicado durante su vida fue alterado significativamente por los editores para adaptarlo a las reglas y convenciones poéticas de la época. Sin embargo, los poemas de Dickinson son únicos en comparación con los de sus contemporáneos: contienen líneas cortas, por lo general carecen de título, contienen rimas consonantes imperfectas y una puntuación poco convencional. Muchos de sus poemas se centran en temas relacionados con la muerte y la inmortalidad, dos temas también recurrentes en las cartas que enviaba a sus amigos.

Aunque los conocidos de Dickinson probablemente sabían de sus escritos, no fue hasta después de su muerte, en 1886, cuando Lavinia, la hermana pequeña de Dickinson, descubrió los poemas que Emily guardaba y pudo hacerse evidente la amplitud de su obra. Su primera colección de poesías se publicó en 1890 por conocidos personales como Thomas Wentworth Higginson y Mabel Loomis Todd, aunque alteraron significativamente los originales. El erudito Thomas H. Johnson publicó en 1955 una colección completa y en su mayoría sin cambios, la primera de su poesía. A pesar de que tuvo una crítica y recepción desfavorable y escéptica entre finales del siglo XIX y principios del XX, Emily Dickinson está considerada de forma casi universal como uno de los más importantes poetas estadounidenses de todos los tiempos.

Frases Emily Dickinson

„Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro.“

—  Emily Dickinson

Fuente: ¡Tienes Las Herramientas! ¡Aprende a Utilizarlas! Estrategias Y Consejos Para Maestros, Padres Y Estudiantes: Para Un Efectivo Proceso De Enseñanza Aprendizaje. Autora Dra. Damalin Judith Díaz Suárez. Editorial Palibrio, 2013. ISBN 9781463365134. p. 430. https://books.google.es/books?id=acSOAgAAQBAJ&pg=PA430&dq=Para+viajar+lejos,+no+hay+mejor+nave+que+un+libro&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi1lfzGodzgAhUL5uAKHcg5CfUQ6AEIPTAE#v=onepage&q=Para%20viajar%20lejos%2C%20no%20hay%20mejor%20nave%20que%20un%20libro&f=false

„La esperanza es eso con plumas -
que se posa en el alma -
y canta la melodía sin palabras -
que nunca cesa - nunca -.“

—  Emily Dickinson

Original: «Hope is that thing with feathers-
that perches in the soul -
and sings the melody without words -
And never stops - at all-».
Variante: La esperanza es esa cosa con plumas que se posa en el alma y canta sin parar.
Fuente: Morgan, Victoria N. Emily Dickinson and Hymn Culture: Tradition and Experience. Edición reimpresa. Editorial Ashgate Publishing, Ltd., 2010. ISBN 9780754669425. p. 116. https://books.google.es/books?id=8qE1bCYzkd4C&pg=PA116&dq=Hope+is+that+thing+with+feathers+that+perches+in+the+soul+and+sings+the+melody+without+words,+which+never+ceases.+Emily+Dickinson&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjig4e5o9zgAhWRoBQKHXHMDPcQ6AEIODAC#v=onepage&q=Hope%20is%20that%20thing%20with%20feathers%20that%20perches%20in%20the%20soul%20and%20sings%20the%20melody%20without%20words%2C%20which%20never%20ceases.%20Emily%20Dickinson&f=false

„Ignoramos nuestra verdadera estatura hasta que nos ponemos en pie.“

—  Emily Dickinson

Fuente: Israel, Ricardo. El libro de las verdades. Citas citables. Editorial RIL Editores, 2011. p. 136.

„Si tengo la sensación física de que me levantan la tapa de los sesos, sé que eso es poesía.“

—  Emily Dickinson

Fuente: Humanitas, volumen 16. Colaborador Universidad Autónoma de Nuevo León. Centro de Estudios Humanísticos. Editorial Universidad de Nuevo León., 1975. p. 379.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted.“

—  Emily Dickinson, libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Variante: Art is a house that tries to be haunted.
Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

Autores similares

Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861)
Emily Brontë Foto
Emily Brontë71
poetisa y novelista inglesa
Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott19
escritora estadounidense
Henry Wadsworth Longfellow Foto
Henry Wadsworth Longfellow11
poeta estadounidense
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau117
escritor, poeta y filósofo estadounidense
William James Foto
William James14
filósofo y psicólogo estadounidense
Ralph Waldo Emerson Foto
Ralph Waldo Emerson99
ensayista y poeta estadounidense
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce34
escritor, periodista y editorialista estadounidense
Walt Whitman Foto
Walt Whitman34
poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y huma...
Mark Twain Foto
Mark Twain120
escritor estadounidense
Aniversarios de hoy
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre130
filósofo, escritor y activista francés 1905 - 1980
Fernando Savater Foto
Fernando Savater118
filósofo español 1947
Nicolás Maquiavelo Foto
Nicolás Maquiavelo103
diplomático, funcionario público, filósofo político y esc... 1469 - 1527
Manu Chao Foto
Manu Chao64
Músico, cantante y productor francoespañol 1961
Otros 59 aniversarios hoy
Autores similares
Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861)
Emily Brontë Foto
Emily Brontë71
poetisa y novelista inglesa
Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott19
escritora estadounidense
Henry Wadsworth Longfellow Foto
Henry Wadsworth Longfellow11
poeta estadounidense
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau117
escritor, poeta y filósofo estadounidense