“Ya me cansé de esperar que me quieran, ahora nomás espero que me aguanten. Y si no que se jodan”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Y efectivamente, incluso la espera terminará ... si solo puedes esperar lo suficiente.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.”

Gustave Flaubert libro Salambó

Fuente: Citado en Los Grandes escritores: Vidas, obras y estilos de los más influyentes autores de la historia. Autor y editor Borja Loma Barrie. Editorial Borja Loma Barrie, 2017.
Fuente: Salambó, 1862.

“Ya me cansé de vivir, improvisando para tí, ya me cansé de seguirte yo me quedo aquí, he malgastado mis fuerzas, viviendo deprisa, ya no doy más, no me esperes yo me quedo aquí.”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Citas de sus canciones
Fuente: Viviendo Deprisa.

“Bien mirado toda la vida es un espera. Esperar para nacer, esperar para ser feliz y esperar para morir”

EmilyBs

“Te quiero, no me gusta esperar pero igual te espero”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Te quiero igual, Honestidad Brutal
Canciones

“Esperar a que sucediera algo. Siempre había sido así. Cuando se llega a un punto muerto, no hay que precipitarse. Si se espera pacientemente, algo sucede. Algo llega. Sólo hay que abrir los ojos y esperar en la penumbra a que algo empiece a moverse.”

Haruki Murakami libro Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

“Desengañémonos de la esperanza, porque traiciona en el amor, porque cansa en la vida, porque harta y no se sacia, y hasta de la muerte, porque trae más de lo que se quiere y menos de lo que se espera.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“La verdad es que me gusta esperar cuando creo que lo que espero va a venir. Si lo miras bien, es el tiempo más agradable y el mejor empleado de todos.”

Lorenzo Silva (1966) escritor español

Fuente: El cazador del desierto.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Es doloroso ser la persona que espera? ¿O es más doloroso ser la persona que hace esperar a los demás? De cualquier manera, no hay necesidad de esperar más. Eso es lo más doloroso . - Osamu Dazai”

Osamu Dazai (1909–1948)

“No espero ni pido que alguien crea en el extraño aunque simple relato que me dispongo a escribir. Loco estaría si lo esperara, cuando mis sentidos rechazan su propia evidencia. Pero no estoy loco y sé muy bien que esto no es un sueño.”

Edgar Allan Poe libro El gato negro

Fuente: El Gato Negro.