“¿Qué es peor, el infierno o nada?”

“¿Por qué me hiciste conocer el paraíso si ahora insistes en sumergirme en el peor de los infiernos?”

Florencia Bonelli (1971) escritora argentina

Lo que dicen tus ojos

“Nunca discutas con el creyente que lleva el fuego del infierno incluso en el mechero. Su fanatismo es peor que la carne de perro.”

Manuel Vicent (1936) escritor español

“¿Qué es peor, el infierno o la nada? Quema los museos, límpiate el culo con la Mona Lisa, para que al menos Dios aprenda tu nombre.”

Chuck Palahniuk Fight Club

Fight Club

“Buscamos nuestro infierno, llevamos milenios construyéndolo, y después de mucho esfuerzo, ahora podemos vivir de la peor manera posible.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“«Quizá Londres sea la entrada al infierno, y somos almas condenadas que se niegan a ir más allá, temiendo que lo que encontraremos en el otro lado sea peor que el horror que ya conocemos.»”

Cassandra Clare libro Ángel mecánico

Clockwork Angel

“que sigue es peor, no que sea malo porque ahí nada es ninguna cosa precisa; justamente el caos, la confusión resolviéndose en un falso orden: el infierno y sus círculos.”

Julio Cortázar libro Bestiario

Bestiario

“Los que fueron masacrados huyeron a su manera. Huyeron hacia algo que había mas allá; el cielo o en el peor de los casos la oscuridad eterna. Ellos fueron los afortunados porque los que quedan atrás están en el infierno.”

Steve Niles (1965)

30 Days of Night, Vol. 1

“El infierno son los otros.”

Jean Paul Sartre A puerta cerrada

Variante: el infierno son los otros.
Fuente: A puerta cerrada. Buenos Aires, Losada, 2004. ISBN 950-03-0633-6. Traducción de Aurora [Bernárdez].

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”

Raekwon (1965) rapero, músico y cantante estadounidense

Canción Heaven & Hell

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy malo y me voy al infierno, y no me importa. Preferiría estar en el infierno que en cualquier lugar donde tú estés.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense