“… la mujer inventó el amor sin compañero. Aventurándose sola en territorios alucinantes, con la audacia de quien no conoce los riesgos”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sola estoy, y sola me quiero quedar;
Sola mi dulce amor me ha dejado.
Sola estoy, sin amigo ni compañero,
Sola estoy, en duelo y enojo.”

Christine de Pisan (1365–1430) poetisa medieval francesa

“Quien conozca una, una sola bien, las conoce todas, conoce a la Mujer. Además, ya sabe usted que todo lo que se gana en extensión se pierde en intensidad.”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“El amor es el esfuerzo que se hace el hombre para contentarse con una sola mujer.”

Paul Géraldy (1885–1983) escritor francés

“Buscar el gran amor de tu vida en una sola mujer es un error conceptual, ya que las partes de ese amor están repartidas en el corazón de muchas mujeres.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“No hay hombre de una sola mujer excepto de su madre y ese amor es incomparable al de ninguna otra.”

EmilyBs

“El amor no es una recompensa, es una oportunidad. Una oportunidad de ser algo más. cuando un hombre o una mujer tienen esa oportunidad, deben aceptarla, sea cual sea el riesgo.”

Connie Brockway (1954) escritora estadounidense

My Dearest Enemy

“La memoria es un archivo alucinante, colmado de hechos, palabras, rostros, amores, sorpresas, decepciones, aburrimientos, lealtades. Como”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Vivir adrede

“Aprender a estar sola, sin ser un náufrago, y lograr que las voces que acuden a esa soledad sean compañeras.”

Luis Pescetti (1958) músico y escritor argentino

Querido Diario

“¡Cosa curiosa! El primer síntoma del amor en un joven, es la timidez; en una joven, es la audacia.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: Cifra. Ángeles para el amor y la paz. Ediciones Robinbook, 2007. ISBN 9788496708198, p. 51.

“Para mí este territorio es territorio de paso, pero se trata de un paso lo bastante dilatado para que debe procurarme lo que se llama un amor mientras estoy aquí”

Javier Marías (1951) escritor español

Todas las Almas (1989)
Variante: Para mí este territorio es territorio de paso, pero se trata de un paso lo bastante dilatado para que deba procurarme lo que se llama un amor mientras estoy aquí.