“Si pudiera dejar todo como está, sin mover ni una estrella, ni una nube. ¡Ah, si pudiera!”

“Si el hombre pudiera decir lo que ama, si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo como una nube en la luz.”

Luis Cernuda (1902–1963) poeta español

Si el hombre pudiera

“como si una nube hubiera ocultado el sol.”

Ken Follett (1949) novelista británico

Trilogía The Century

“Pensar en estas estrellas que se ven por encima de nuestras cabezas, en la noche, esos vastos mundos que nunca alcanzamos. Quisiera anexionar los planetas si pudiera; a menudo pienso en ello. Me entristece verlos tan claramente y, sin embargo, tan distantes.”

Cecil Rhodes (1853–1902) empresario, colonizador y político británico

Fuente: Last Will and Testament (1902), Sarah Millin, Rhodes, London, 1933, pág. 138.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Algo muy asombroso es que cada átomo de tu cuerpo proviene de una estrella que explotó. Y, los átomos de tu mano izquierda probablemente provienen de una estrella diferente a la de tu mano derecha. Sin duda alguna es lo más poético que yo sé sobre las leyes físicas: todos ustedes son nebulosas, polvo de estrellas. No podrías estar aquí si las estrellas no hubieran explotado, porque los elementos carbono, nitrógeno, oxígeno, hierro, todas las cosas que importan para la evolución, no se crearon al principio de los tiempos. Fueron creadas en los hornos nucleares de las estrellas, y la única forma en que podrían ingresar a tu cuerpo es si esas estrellas fueron bastante gentiles para explotar. Entonces, olvídate de Jesús. Las estrellas murieron para que pudieras estar aquí hoy.”

Lawrence M. Krauss (1954) físico estadounidense

“Si me dieran la inmortalidad absoluta a cambio de un día de Purgatorio, rechazaría el trato. Qué pereza, luego, todo el tiempo tocando el arpa en una nube, vestido con un ridículo camisón blanco… Lo mejor es dejar de existir.”

Arturo Pérez-Reverte libro Hombres buenos

Hombres buenos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las estrellas son tuyas, si tienes la cabeza, las manos y el corazón para ellas.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Apunta a la Luna y, si fallas, al menos estarás entre las estrellas.”

Cecelia Ahern (1981) novelista irlandesa

P.S. I Love You
Variante: Apunta a la luna y si fallas, al menos estaras entre las estrellas.

“Si quieres viajar hacia las estrellas, no busques compañía.”

Heinrich Heine (1797–1856) poeta alemán

“Qué saben los chanchos de estrellas, si nunca han tocado el cielo…”

Slash (1965) músico

Consultado sobre sus ex amigos del ambiente musical, que fueron desleales con Guns and Roses.