Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una tremenda corriente fluye hacia el océano, llevándonos todo junto con él; y aunque como pajas y trozos de papel, a veces podemos flotar sin rumbo fijo, a largo plazo estamos seguros de unirnos al Océano de la Vida y la Dicha.”

— Swami Vivekananda

Original

A tremendous stream is flowing toward the ocean, carrying us all along with it; and though like straws and scraps of paper we may at times float aimlessly about, in the long run we are sure to join the Ocean of Life and Bliss.

Pearls of Wisdom

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

larga , vida , papel , rumbo , seguro , dicho , fijo , vida , veces , hacia , océano , trozo , juntas , plaza , corriente

Swami Vivekananda 6

Monje hindú indio y filósofo 1863–1902

Citas similares

“Vives como una roca feliz en medio del océano: estás fijo, mientras que todo lo que te rodea está en movimiento turbulento. Estás fijo en una realidad que permite la idea de que nada está fijo, de que hasta la roca más feliz y fuerte se disolverá un día totalmente y será tan fluida como el océano del que nació.”

Henry Miller libro Trópico de Capricornio

Tropic of Capricorn

“Payasos, nunca os hice caso y ahora menos son, océanos de rap en mi ciudad fluye el veneno”

ZPU (1981) MC español

De 4 En 4, Contradicziones, 2008

“Pero ahora sé que nuestro mundo no es nunca más permanente que una ola que se eleva sobre el océano. Cualesquiera que sean nuestras luchas y nuestras victorias, comoquiera que las padezcamos, enseguida desaparecen en la corriente, como la tinta acuosa sobre el papel.”

Arthur Golden (1956) novelista estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“… Como esa estrella del verano menguante que más allá de todas las estrellas se eleva bañada en la corriente del océano para brillar con fulgor.”

Homero poeta de la antigua Grecia

“Esa es mi madre: el océano.”

Björk libro Björk (libro)

Original: «Dibben, Nicola. That's my mother: the ocean».
Fuente: Björk. Icons of pop music. Edición ilustrada, revisada. Editorial Equinox, 2009. ISBN 9781845531843. p. 63.