“Nadie ha perdido nunca un dólar al subestimar el gusto del público estadounidense.”

“Le gusta esa idea. Es una idea que nunca compartirá con nadie. Es una idea que hace que él sea él y no otro.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

A Bridge to the Stars

“Era consciente de que pertenecía al público, pero no por mi físico o por mi belleza, sino porque nunca antes había pertenecido a nadie.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Sobre la devaluación del dólar y las reservas: pero es aquí dónde China y Japón tienen un problema: acumulan tantos dólares que, si quisieran vender un cantidad significativa de ellos, el dólar se devaluaría, provocando pérdidas en los que aún les quedases.”

Joseph E. Stiglitz (1943) economista y profesor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nací perdido y no me gusta que me encuentren.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Nunca he deseado la muerte de nadie y siento un sincero dolor por todos los chilenos que en estos años han perdido la vida.”

Augusto Pinochet (1915–2006) militar y dictador chileno

11 de diciembre de 1998, en su "Mensaje a los Chilenos" desde su lugar de arresto en Londres.

“Estamos manejando dinero público, y el dinero público no es de nadie.”

Carmen Calvo Poyato (1957) escritora y política española

Ministra de Cultura
Fuente: http://www.abc.es/hemeroteca/historico-29-05-2004/abc/Home/carmen-calvo-en-mes-y-medio-no-se-puede-montar-un-ministerio-que-no-existia_9621740957990.html ABC.
Fuente: entrevista el 29 de mayo de 2004

“Me gusta usar al público como mi paleta de colores, mi instrumento.”

Bobby McFerrin (1950)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“He descubierto tres cosas que no conocen fronteras geográficas: la música clásica, el jazz estadounidense y los aplausos como signo del favor del público.”

Jascha Heifetz (1901–1987) violinista lituano

“No se olvide que para los estadounidenses la reina de Inglaterra es el papa. Nunca los americanos renunciaron a ese papado.”

Mohamed Alí Seineldín (1933–2009) político de Argentina

“Creedme, a nadie le gusta holgazanear más que a mi.”

John Goodman (1952) actor estadounidense