Frases de John Steinbeck (450 citas)

The Pearl
Variante: Porque se dice que los humanos no se satisfacen jamás, que se les da una cosa y siempre quieren algo más. Y se dice esto con erróneo desprecio, ya que es una de las mayores virtudes que tiene la especie y que la hace superior a los animales que se dan por satisfechos con lo que tienen.

“Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.”

John Steinbeck

Variante: Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.

- John Ernst Steinbeck (1902-1968)

“Una mentira es algo bueno y valioso. Un objeto precioso e imponderable que conviene tener en reserva. Pero nunca utilices esta joya hasta que hayas agotado todas las verdades. La verdad es patrimonio común, algo que siempre está a mano, pero las mentiras hay que inventarlas y jamás puedes estar seguro de su eficacia hasta que las hayas usado… y entonces es demasiado tarde”

John Steinbeck libro The Acts of King Arthur and His Noble Knights

The Acts of King Arthur and His Noble Knights

“Creo que ésa es una de las mayores falacias —argumentó Lee—. Me refiero a la que afirma que el tiempo nos da sabiduría, cuando en realidad lo único que nos da son años y tristezas.”

John Steinbeck

De la novela Al este del Edén

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La intención, buena o mala, no es suficiente.”

John Steinbeck

“El arte del descanso es una parte del arte de trabajar.”

John Steinbeck

“Cuando uno sabe que un amigo está cerca, no va a verlo. Y cuando se va, uno se tira de los pelos por no haber ido a visitarlo.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden

“Si un perro ha ingerido estricnina y va a morir, se debe tomar un hacha y llevar al perro junto a un tajo. Entonces hay que esperar a que se apoderen de él nuevamente las convulsiones, y en este momento… cortarle la cola de un hachazo. Si el veneno no ha tenido tiempo de obrar muy a fondo, el perro puede salvarse. El dolor agudo y repentino puede contrarrestar el veneno. Sin esa impresión, el perro moriría con toda seguridad.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No debes olvidar que un monstruo es solo una variación, y que para un monstruo la norma es monstruosa.”

John Steinbeck

“Kino escuchó el leve romper de las olas de la mañana en la playa. Era estupendo… Kino volvió a cerrar los ojos y atendió a su música interior. Quiza sólo él hiciera eso, y quizá lo hiciera toda su gente. Los suyos habían sido una vez grandes creadores de canciones, hasta el punto de que todo lo que veían o pensaban o hacían u oían, se convertía en canción…”

John Steinbeck libro La perla y la maldición

The Pearl

“Puedes saber esto: teme el momento en que el hombre deje de sufrir y morir por un concepto, porque esta cualidad es el hombre mismo, y lo que le diferencia en el conjunto del universo.”

John Steinbeck libro The Grapes of Wrath

The Grapes of Wrath

“El cambio viene como una pequeña brisa que agita las cortinas al amanecer, viene como el discreto perfume de las flores silvestres, escondidas en la hierba.”

John Steinbeck

“Me parece que si tú o yo debemos escoger entre dos cursos de pensamiento o acción, debemos pensar antes en nuestra muerte e intentar de tal forma que nuestra muerte no le traiga placer al mundo.”

John Steinbeck

“No hay mejor trampolín que una mala conciencia para saltar a la filantropía.”

John Steinbeck

“¿Por qué se empeña tontamente en hablar de leyes, coronel? Entre ustedes y nosotros no hay leyes. Esto es la guerra.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“¡Qué labor nos ha tocado!, ¿eh?”

John Steinbeck

Sí —replicó el intendente—. La única que no se puede realizar.
¿Cuál es?
Quebrantar para siempre la moral del hombre"
De la novela La luna se ha puesto

“El miedo se infiltraba en las casas donde estaban alojados y las hacía tristes, y se cernía sobre las patrullas y las hacía crueles.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“En uno de los extremos del pueblo, de casas bajitas, un perro se quejaba del frío y de la soledad, y, levantando el hocico hacia su dios, le daba su elocuente opinión sobre el mundo tal como él lo veía.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“Usted ya no es un hombre; es usted un soldado. Sus preocupaciones no tienen importancia, teniente, y tampoco su vida tiene mucha.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“Quienes ganan las batallas son los borregos, pero que quienes ganan las guerras son los hombres libres. Ya verán ustedes que así es, coronel.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“No; al intendente no se le puede detener. El intendente es una idea concebida por hombres libres, y eludirá la detención.”

John Steinbeck

De la novela La luna se ha puesto

“Siempre hay que tratar en cosas de las que haya poca abundancia.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden

“Cualquier escrito que haya influido en la vida y el pensamiento de generaciones innumerables, es siempre importante. En la actualidad, hay millones de seres en las sectas y las Iglesias que sienten más la orden 'gobiérnale a el', y ponen todo su peso de esta parte y en la obediencia a ella. Y hay otros millones que intuyen la predestinación del 'tu lo dominarás'. Nada de lo que puedan hacer puede impedir lo que será. Pero el 'tu podrás' hace al hombre grande, esto lo pone al lado de los dioses, porque a pesar de su debilidad, de su cieno y de haber dado muerte a su hermano, todavía le queda la gran libertad de escoger. Puede escoger su camino, luchar para seguirlo y vencer.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden
Variante: Cualquier escrito que haya influido en la vida y el pensamiento de generaciones innumerables, es siempre importante. En la actualidad, hay millones de seres en las sectas y las Iglesias que sienten más la orden <>, y ponen todo su peso de esta parte y en la obediencia a ella. Y hay otros millones que intuyen la predestinación del <>. Nada de lo que puedan hacer puede impedir lo que será. Pero el <> hace al hombre grande, esto lo pone al lado de los dioses, porque a pesar de su debilidad, de su cieno y de haber dado muerte a su hermano, todavía le queda la gran libertad de escoger. Puede escoger su camino, luchar para seguirlo y vencer.

“Acaso el mejor conversador del mundo es aquel que ayuda a hablar a los demás.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden

“Yo nunca he hecho nada que no tuviera alguna parte de pecado”

John Steinbeck

“Querido Pat:
Viniste a verme mientras tallabas una figurilla en madera, y me dijiste:
-¿ Por qué no me haces algo?-
Te pregunté qué querías y respondiste:
-Una caja-.
-¿Para qué?-
-Para poner cosas en ella-.
-¿Que cosas?-
-Todo lo que tengas-, dijiste.
Bien, aquí tienes la caja que querías. He puesto en ella casi todo lo que yo tenía, y todavía no está llena. Hay en ella dolor y excitación, sentimientos buenos y malos, y malos pensamientos y buenos pensamientos…, el placer del constructor, algo de desesperación y el gozo indescriptible de la creación.
Y todavía la caja no está colmada.”

John Steinbeck libro Al este del Edén

East of Eden

“Su sueño del futuro seguía siendo real e indestructible, había dicho «iré» y esto hacía también realidad la partida. Decidir marcharse y decirlo era como estar a medio camino.”

John Steinbeck libro La perla y la maldición

The Pearl

“Los seres humanos tienen a veces más ponzoña que las serpientes.”