John Steinbeck: Citas de tendencias

Frases de tendencias de John Steinbeck · Lea las últimas frases y citas en la colección
John Steinbeck: 450   frases 38   Me gusta

“Un poco de amor es como un poco de buen vino... Demasiado de uno u otro enferman al hombre.”

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 447.
Fuente: Tortilla Flat

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.”

Variante: Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.

- John Ernst Steinbeck (1902-1968)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se dice que los humanos no se satisfacen jamás, que se les da una cosa y siempre quieren algo más. Y se dice esto con erróneo desprecio, ya que es una de las mayores virtudes que tiene la especie y la que la hace superior a los animales que se dan por satisfechos con lo que tienen.”

The Pearl
Variante: Porque se dice que los humanos no se satisfacen jamás, que se les da una cosa y siempre quieren algo más. Y se dice esto con erróneo desprecio, ya que es una de las mayores virtudes que tiene la especie y que la hace superior a los animales que se dan por satisfechos con lo que tienen.