Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„Creo que una mujer fuerte puede ser más fuerte que un hombre, especialmente si ella tiene amor en su corazón. Creo que una mujer que ama es indestructible.


Mi padre dijo que ella era una mujer fuerte y yo creo que una mujer fuerte puede ser mas fuerte que un hombre, particularmente si ella tiene amor en su corazon. Creo que una mujer que tiene amor es indestructible.“

Original

I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.

Variante: My father said she was a strong woman, and I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is almost indestructible.
Fuente: East of Eden

Editado por Jordan13, Marisela19. Última actualización 26 de Abril de 2021. Historia
John Steinbeck Foto
John Steinbeck84
escritor estadounidense 1902 - 1968

Citas similares

Giancarlo Fisichella Foto

„Yo creo que somos de los más fuertes“

—  Giancarlo Fisichella piloto de automovilismo italiano 1973

refiriéndose a su equipo, Renault, en 2007].

Tupac Shakur Foto
Bette Davis Foto

„Las mujeres fuertes sólo se casan con hombres débiles.“

—  Bette Davis actriz estadounidense 1908 - 1989

Fuente: Romero, Sarah. 10 frases célebres de Bette Davis. Publicado en Muy Interesante. https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/10-frases-celebres-de-bette-davis-571444133586 Consultado el 7 de enero de 2019.

Cassandra Clare Foto
Anne Rice Foto
Santiago Ramón y Cajal Foto

„Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un cabello de mujer.“

—  Santiago Ramón y Cajal, libro Charlas de café

Amistad
Fuente: https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20pocos%20lazos%20de%20amistad%20tan%20fuertes%20que%20no%20puedan%20ser%20cortados%20por%20un%20pelo%20de%20mujer&f=false
Fuente: [Ramón y Cajal] (2017), p. https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20pocos%20lazos%20de%20amistad%20tan%20fuertes%20que%20no%20puedan%20ser%20cortados%20por%20un%20pelo%20de%20mujer&f=false

Jane Austen Foto
John Katzenbach Foto
Fernando Fernán Gómez Foto
Demi Lovato Foto

„El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta“

—  Demi Lovato actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria 1992

Variante: El amor es más fuerte que la presión de ser perfecta

Rihanna Foto

„Creo que ella es muy fuerte y con clase. Admiro eso. Ella se cuida muy bien.“

—  Rihanna cantante, actriz, diseñadora de moda barbadense y actual diseñadora de la marca PUMA 1988

Marco Denevi Foto
Hermann Hesse Foto
Isabel Allende Foto

„Si miras a un hombre fuerte y a un hombre débil, será mejor que tengas al hombre fuerte a tu lado.“

—  Jack Donovan escritor, crítico, editor y activista norteamericano 1974

Idioma original: «If you look at a man who is strong and a man who is weak, you’d rather have the strong man on your team.»

„En mi opinión, los hombres y las mujeres tienen diferentes estilos de liderazgo, pero creo que la generalización puede ser peligrosa, por lo que esto no se aplica a todos los hombres ni a todas las mujeres, pero he descubierto que las mujeres generalmente son más exigentes consigo mismas. Y esto se traduce en ser más exigentes en su trabajo y con el equipo que están liderando.“

—  María Amparo Pascual Bioestadista cubana 1944

Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «In my opinion, men and women do have different styles of leading but I think generalizing can be dangerous, so this doesn’t apply to all men or all women, but I’ve found that women are generally more demanding of themselves. And this translates into being more demanding in their work and with the team they're leading».

Audrey Hepburn Foto
Paulo Coelho Foto
Cassandra Clare Foto

Temas relacionados