“Si él amara con todo el poder de su diminuto ser, no podría amar tanto en ocho años como yo podría en un día.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si tan solo pudieras amar lo suficiente, podrías ser la persona más poderosa del mundo.”

Emmet Fox (1886–1951) pastor estadounidense

“Te amaré, te amaré como al mundo, te amaré aunque tenga final, te amaré, te amaré en lo profundo. Te amaré como tengo que amar, te amaré, te amaré como pueda, te amaré, aunque no sea la paz. Te amaré, te amaré lo que queda, te amaré cuando acabe de amar. Te amaré, te amaré si estoy muerto, te amaré el día siguiente además, te amaré, te amaré como siento, te amaré con adiós, con jamás. Te amaré, te amaré junto al viento, te amaré como único ser. Te amaré hasta el fin de los tiempos, te amaré, y después, te amaré.”

Silvio Rodríguez (1946) cantautor, guitarrista y poeta cubano

canción Te amaré

“Amar, amar, amar, amar siempre, con todo
el ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo:
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo. ”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

“Puede uno amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; pero amar y ser feliz es algo prodigioso.”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4, p. 31.

“«Querer por ver querer envidia fuera si quien lo vio, sin ver amar, no amara, porque antes de amar, no amar pensara, después no amara, puesto que amar viera. Amor que lo que agrada considera en ajeno poder su amor declara, que como la color sale a la cara, sale a la lengua lo que al alma altera. No digo más, porque lo más ofendo desde lo menos, si es que desmerezco porque del ser dichoso me defiendo. Esto que entiendo solamente ofrezco, que lo que no merezco no lo entiendo por no dar a entender que lo merezco».”

Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635) poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español

Colección integral de Lope de Vega

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella nunca podría ser una santa, pero pensó que podría ser una mártir si la mataban rápido.”

Flannery O’Connor (1925–1964) escritora estadounidense

“Amar, amar, ¿quién no ama si es nacido?”

Vicente Aleixandre (1898–1984) poeta español

Fragmentos de poemas
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 438
Fuente: Poema A una muerta, 1977.

“Amar es sufrir. Para evitar el sufrimiento se debe no amar. Pero entonces se sufre por no amar. Luego, amar es sufrir, y no amar es sufrir. Sufrir es sufrir. Ser feliz es amar. Ser feliz es, por lo tanto, sufrir. Pero sufrir hace que uno no sea feliz. Así, para no ser feliz, se debe amar, o amar para sufrir, o sufrir de demasiada felicidad. Espero que estéis tomando nota.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Si él la amaba con toda la fuerza de su alma mezquina, no podría nunca, ni aunque viviera ochenta años, amarla tanto como yo en un solo día”

Emily Brontë (1818–1848) poetisa y novelista inglesa

Cumbres Borracosas

“… Podría ser maravilloso Podría ser mágico Puede ser todo lo que he esperado, Un milagro Oh, pero incluso si me enamoro de nuevo de alguien más Nunca podría ser la forma en que te amaba …”

Selena Gomez (1992) cantante pop de Estados Unidos

The way i loved you
Fragmento de canciones