Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Siempre que la tasa de rendimiento del capital sea significativa y duraderamente más alta que la tasa de crecimiento de la economía, es casi inevitable que la herencia (de las fortunas acumuladas en el pasado) predomina sobre el ahorro (riqueza acumulada en el presente) ... La desigualdad r> g en un sentido implica que el pasado tiende a devorar el futuro: la riqueza que se origina en el pasado crece automáticamente más rápidamente, incluso sin trabajo, que la riqueza derivada del trabajo, que se puede salvar. Casi inevitablemente, esto tiende a dar una importancia desproporcionada duradera a las desigualdades creadas en el pasado y, por lo tanto, a la herencia.”

— Thomas Piketty

Original

Whenever the rate of return on capital is significantly and durably higher than the growth rate of the economy, it is all but inevitable that inheritance (of fortunes accumulated in the past) predominates over saving (wealth accumulated in the present). … The inequality r > g in one sense implies that the past tends to devour the future: wealth originating in the past automatically grows more rapidly, even without labor, than wealth stemming from work, which can be saved. Almost inevitably, this tends to give lasting disproportionate importance to inequalities created in the past, and therefore to inheritance.

Fuente: Capital in the Twenty-First Century (2013), p. 377.

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

pasado , puede , capital , rendimiento , importancia , herencia , economía , crecimiento , futuro , sentido , derivado , riqueza , presente , desigualdad , tienda , trabajo , alta , tasa , ahorro , fortuna

Thomas Piketty 3

economista francés 1971

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora puedo presentar la primera ley fundamental del capitalismo, que vincula el stock de capital con el flujo de ingresos del capital. La relación capital / ingreso β se relaciona de manera simple con la participación del ingreso del capital en el ingreso nacional, denotado como α. La formula es
:: α = r × β
: Donde r es la tasa de rendimiento del capital.
Por ejemplo, si β = 600% yr = 5%, entonces α = r × β = 30%.
En otras palabras, si la riqueza nacional representa el equivalente a seis años de ingreso nacional, y la tasa de rendimiento del capital es del 5 por ciento anual, la participación del capital en el ingreso nacional es del 30 por ciento.”

Thomas Piketty (1971) economista francés

“Cuando se dice que la riqueza nace del trabajo, se entiende que del trabajo del hombre, pues trata la riqueza del hombre.”

Juan Bautista Alberdi (1810–1884) político argentino

Fuente: Juan, Bautista Alberdi. Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina. Editorial Biblioteca Cervantes Virtual, 1964. ISBN 978-84-1534-806-1
Fuente: Bases y puntos de partida.