Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si quieres marcar la diferencia, la próxima vez que veas que alguien es cruel con otro ser humano, tómalo personalmente. ¡Tómelo personalmente porque es personal!”

— Brené Brown

Original

If you want to make a difference, the next time you see someone being cruel to another human being, take it personally. Take it personally because it is personal!

Fuente: I Thought It Was Just Me: Women Reclaiming Power and Courage in a Culture of Shame

Última actualización 1 de febrero de 2024. Historia

Temas

alguien , quiera , personal , diferencia , veces , próximo , ser , humana

Brené Brown 11

1965

Citas similares

“Personalmente sólo quiero ganar un campeonato.”

Allen Iverson (1975) baloncestista de Estados Unidos

“No obstante, incluso cuando los médicos se hacían los amables, no solían controlar el alcance de su capacidad para serlo. Por muy gentilmente que se expresaran, más de un mensaje de los que se veían obligados a comunicar era cruel, y si no, una mentira y, por tanto, aún más cruel. Personalmente Shep no entendía por qué alguien querría ser médico.”

Lionel Shriver (1957) escritora estadounidense

So Much for That

“Qué absurdo: los ataques contra alguien nunca son abstractos, siempre hieren personalmente.”

Elvira Lindo (1962) escritora española

Lugares que no quiero compartir con nadie

“Quiero escribir un gran libro, quiero marcar una diferencia, quiero tener aventuras y asumir riesgos enormes y ser todo lo que dicen que somos y no dar una maldición a lo que alguien diga.”

Dorothy Allison (1949)

Cita original en inglés: «I want to write a great book — I want to make a difference — I want to have adventures and take enormous risks and be everything they say we are and not give a damn what anyone says».
Fuente: Citado en Hollibaugh, Amber L. My Dangerous Desires: A Queer Girl Dreaming Her Way Home. Edición ilustrada. Editorial Duke University Press, 2000 ISBN 9780822326199. p. XXII.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que haces marca la diferencia y tienes que decidir qué tipo de diferencia quieres marcar.”

Jane Goodall (1934) Primatóloga británica, etóloga, antropóloga y mensajera de la paz de la ONU.

“Tenemos que ser positivos, personalmente y como equipo. Porque sino, nadie mostrará interés en adquirirlo (el equipo).”

Jenson Button (1980) piloto de automovilismo británico

Fuente: Declaraciones tras conocerse la noticia de la retirada de Honda Racing de la Fórmula 1 a finales de 2008.
Fuente: Aqui La Opinión, 5 de diciembre de 2008 http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008120500_11_186169__Deportes-Button-anima-empleados-Honda-tras-visitar-sede-escuderia