Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mediante un compendio indiscutible de la historia, el carácter racionalista puede verse surgido de la exageración de las esperanzas de Bacon y el abandono del escepticismo de Descartes; El racionalismo moderno es lo que las mentes comunes hacen de la inspiración de los hombres de la discriminación y el genio.”

— Michael Oakeshott

Original

By a pardonable abridgment of history, the Rationalist character may be seen springing from the exaggeration of Bacon's hopes and the neglect of the scepticism of Descartes; modern Rationalism is what commonplace minds made out of the inspiration of men of discrimination and genius.

Rationalism in Politics and Other Essays (1962)

Última actualización 27 de noviembre de 2019. Historia

Temas

carácter , puede , exageración , esperanza , esperanza , racionalismo , verso , escepticismo , mente , historia , hombro , abandono , genio , comuna , discriminación , hombres , inspiración , hombre

Michael Oakeshott 1

filósofo británico 1901–1990

José Luis Rodríguez Jiménez

“La inspiración es la ocasión del genio.”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. p. 169.

“Inspiración y genio son casi la misma cosa.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

“Sin embargo, lo que la mente del hombre puede concebir, el carácter del hombre lo puede controlar. ¡Entonces no debemos temer al mañana y el hombre puede avanzar hacia más luz!”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor y empresario de estados unidos

Original: «But what man's mind can conceive, man's character can control. Then we needn't be afraid of tomorrow and man can go forward toward more light!»
Fuente: The New Yorker, volumen 66, números 7-15. Editorial New Yorker Magazine, Incorporated, 1990. p. 30.