Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“No debes olvidar que un monstruo es solo una variación, y que para un monstruo la norma es monstruosa.”
Original
You must not forget that a monster is only a variation, and that to a monster the norm is monstrous.
Fuente: East of Eden
John Steinbeck 84
escritor estadounidense 1902–1968Citas similares
Where the Wild Things Are
“La muerte es cuando los monstruos se adueñan de uno.”
“Monstruo que hasta el patíbulo infamara.”
Fuente: Epístola a Fabio https://es.wikisource.org/wiki/A_Fabio_(Garc%C3%ADa_Moreno)
"You discover that the monster you were running from is the monster in you. Better to hold on to love, change will come."
"Darkness:" The Tension and the Spark, Columbia Records (2004).
“Si los escuchas a ellos, todo alemán es un monstruo.”
Sobre los rusos, a Leon Goldensohn, 16 de febrero de 1946.
“El sueño de la razón produce monstruos.”
Título del Capricho n.º 43. El sentido de la cita fue explicado por el propio Goya con diferentes textos de similar contenido.
Variante: El sueno de la razon produce monstuos
Fuente: Goya en El Prado https://www.museodelprado.es/goya-en-el-prado/obras/ficha/goya/sueno-1-ydioma-universal-el-autor-sonando/. Ficha técnica
Fuente: [[Helman] , Edith, Trasmundo de Goya, 1983, Alianza Editorial, 221] ISBN 84-206-7032-4.
“Contra las furias inoportunas que nos vuelven monstruos.”
¡Rueda, fortuna!, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, Avalancha