Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Confusión es una palabra que hemos inventado para un orden que no se entiende.”

— Henry Miller

Original

Confusion is a word we have invented for an order which is not understood.

Tropic of Capricorn http://books.google.com/books?id=_HAhCxNs-QUC&lpg=PA176&q="Confusion+is+a+word+we+have+invented+for+an+order+which+is+not+understood"&pg=PA176#v=onepage (1939)

Última actualización 25 de diciembre de 2019. Historia

Temas

confusión , palabra , orden

Henry Miller Foto

Henry Miller 236

novelista estadounidense 1891–1980

Citas similares

“Las palabras nunca son claras cuando el concepto no lo es. La confusión de las palabras es siempre una confusión de los conceptos. No existe un buen significante cuando el significado continúa oscuro”

Valérie Tasso (1969) escritora y sexóloga francesa

Citas de Antimanual de sexo

“Has venido a este mundo que no entiende nada sin palabras, casi sin palabras.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Memoria de mis putas tristes
Variante: Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza. Descubrí

“que sigue es peor, no que sea malo porque ahí nada es ninguna cosa precisa; justamente el caos, la confusión resolviéndose en un falso orden: el infierno y sus círculos.”

Julio Cortázar libro Bestiario

Bestiario

“El demonio entiende. ¡Es un ángel! El que no entiendes eres tú. Que no entiendes ni de gracia, ni de pecado, ni de infierno, ni de gloria. No entiendes una palabra. Aceptas la tentación creyendo que eso merece la pena. Has hecho el primo de la manera más lamentable y más vergonzosa.”

Jorge Loring (1921–2013)

Con referencia bibliográfica

“¡La felicidad! ¡La felicidad! No existe palabra que tenga más acepciones; cada uno la entiende a su manera.”

Fernán Caballero (1796–1877) novelista española

Fuente: [Caballero], Fernán. Clemencia: novela de costumbres. Editor Brockhaus, 1860, p. 115.

“Me gusta la palabra humildad
con su sinónimo de recato,
y no entiendo del mentecato
que la confunde con mendicidad.”

@tonypotosino

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"

“Las palabras están ahí para explicar el significado de las cosas, de manera que el que las escucha, entienda dicho significado.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

“Mediante la fotografía y la palabra escrita intento desesperadamente vencer la condición fugaz de mi existencia, atrapar los momentos antes de que se desvanezcan, despejar la confusión de mi pasado.”

Isabel Allende libro Retrato en sepia

Portrait in Sepia

“Te entiendo y es muy plausible
que desees que te ame con el alma,
sin embargo, no es delito que lo haga
con el lirismo de mis humildes palabras.”

@tonypotosino

Temas relacionados